Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03

Primary text

日本語

13 Translations
才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。
才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

月城柳

才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。
才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。
才能を必要としないことであれば、
私ができる限り背負ってあげたいのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Englishen
Let me take on the things that don't require too much talent — I don't have that much talent anyway.
Let me take on the things that don't require too much talent — I don't have that much talent anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
简体中文zh-CN
不需太多天分就可以承担的东西,就让没那么有天分的我来承担吧。
不需太多天分就可以承担的东西,就让没那么有天分的我来承担吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Deutschde
Was keine außergewöhnliche Begabung erfordert, können Leute wie ich übernehmen, die einfach keine besondere Begabung haben.
Was keine außergewöhnliche Begabung erfordert, können Leute wie ich übernehmen, die einfach keine besondere Begabung haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Españoles
En cuanto al resto de las cosas que no requieren una habilidad especial, puedes dejar que nos encarguemos las personas sin tanto talento, como yo.
En cuanto al resto de las cosas que no requieren una habilidad especial, puedes dejar que nos encarguemos las personas sin tanto talento, como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Françaisfr
Laisse-moi m'occuper des choses qui ne demandent pas trop de talent... je n'en ai pas beaucoup de toute façon.
Laisse-moi m'occuper des choses qui ne demandent pas trop de talent... je n'en ai pas beaucoup de toute façon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Bahasa Indonesiaid
Untuk pekerjaan-pekerjaan yang tidak terlalu butuh bakat, biar dikerjakan sama orang yang kurang berbakat seperti aku saja.
Untuk pekerjaan-pekerjaan yang tidak terlalu butuh bakat, biar dikerjakan sama orang yang kurang berbakat seperti aku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
한국어ko
특별한 재능이 없어도 할 수 있는 것들은 제가 감당하겠습니다
특별한 재능이 없어도 할 수 있는 것들은 제가 감당하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Portuguêspt
Quanto às coisas que não exigem tanto talento, deixe comigo — eu não tenho tanto talento mesmo.
Quanto às coisas que não exigem tanto talento, deixe comigo — eu não tenho tanto talento mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Русскийru
Притом, этот навык не требует таланта... Так что я этим и займусь.
Притом, этот навык не требует таланта... Так что я этим и займусь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
ไทยth
สิ่งที่ไม่จำเป็นต้องใช้พรสวรรค์มากนักเหล่านั้น ก็ให้คนที่ไม่ได้มีพรสวรรค์อะไรมากมายอย่างฉัน เป็นคนแบกรับเถอะ
สิ่งที่ไม่จำเป็นต้องใช้พรสวรรค์มากนักเหล่านั้น ก็ให้คนที่ไม่ได้มีพรสวรรค์อะไรมากมายอย่างฉัน เป็นคนแบกรับเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
Tiếng Việtvi
Những chuyện không yêu cầu quá nhiều tài năng, thì cứ để người không có tài năng như tôi phụ trách.
Những chuyện không yêu cầu quá nhiều tài năng, thì cứ để người không có tài năng như tôi phụ trách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03
繁體中文zh-TW
不需太多天分就可以承擔的東西,就讓沒那麼有天分的我來承擔吧。
不需太多天分就可以承擔的東西,就讓沒那麼有天分的我來承擔吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088024_03