Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)
ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

サトシ

ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)
ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)
ンナ?ンナナ!
(まだ足りないんですか?ならもう1回サービスしますよ——
1回のご来店で、くじ引き3回!これならどうです!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Englishen
Ehn-ne? Ehn-nuh-neuh! (Still not enough? Then lemme hook you up one more time — one visit, three draws, how's that sound!)
Ehn-ne? Ehn-nuh-neuh! (Still not enough? Then lemme hook you up one more time — one visit, three draws, how's that sound!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢!(还不过瘾?那我再送你一次——一次光顾,三次抽奖,够不够!)
嗯呢?嗯呢呢!(还不过瘾?那我再送你一次——一次光顾,三次抽奖,够不够!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Deutschde
Mhne? Mhnene! (Noch nicht genug? Dann spendiere ich dir noch einen ... Ein Besuch, drei Ziehungen, reicht das?!)
Mhne? Mhnene! (Noch nicht genug? Dann spendiere ich dir noch einen ... Ein Besuch, drei Ziehungen, reicht das?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Españoles
¿Ehn no? ¡Ñunu ehn oh!
(¿Te has quedado con ganas de más? ¡Pues te daré otra oportunidad! Una compra, tres intentos. ¿Qué te parece?)
¿Ehn no? ¡Ñunu ehn oh!
(¿Te has quedado con ganas de más? ¡Pues te daré otra oportunidad! Una compra, tres intentos. ¿Qué te parece?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Françaisfr
Ehn-ne ? Ehn-nuh-neh ! (Toujours pas assez ? Alors je vous fais une dernière proposition : une visite, trois tirages, qu'en dites-vous ?!)
Ehn-ne ? Ehn-nuh-neh ! (Toujours pas assez ? Alors je vous fais une dernière proposition : une visite, trois tirages, qu'en dites-vous ?!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn? Nah-ehn! (Belum puas? Kalau begitu aku kasih satu lagi! Sekali datang, tiga kali undian, cukup kan!)
Uhn? Nah-ehn! (Belum puas? Kalau begitu aku kasih satu lagi! Sekali datang, tiga kali undian, cukup kan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
한국어ko
웅나? 웅나나!(아직도 부족한가요? 그럼 기회를 한 번 더 드릴게요—— 방문 한 번에 추첨 세 번, 이 정도면 충분하죠?)
웅나? 웅나나!(아직도 부족한가요? 그럼 기회를 한 번 더 드릴게요—— 방문 한 번에 추첨 세 번, 이 정도면 충분하죠?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Portuguêspt
Ehn-na? Ehn-na-nu! (Ainda não está satisfeito? Então vou te dar outra chance — uma visita, três chances de ganhar, é o suficiente!)
Ehn-na? Ehn-na-nu! (Ainda não está satisfeito? Então vou te dar outra chance — uma visita, três chances de ganhar, é o suficiente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Русскийru
Эн-не? Эн-не-не! (И две тебе мало? Ну ладно, держи ещё одну — один визит, три попытки! Теперь-то достаточно?)
Эн-не? Эн-не-не! (И две тебе мало? Ну ладно, держи ещё одну — один визит, три попытки! Теперь-то достаточно?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด!
(ยังไม่จุใจงั้นเหรอ? งั้นฉันแถมให้คุณอีกครั้ง— แวะมาอุดหนุนหนึ่งครั้ง สุ่มรางวัลได้สามครั้ง พอมั้ย!)
อืดงืด? อืดงืดงืด!
(ยังไม่จุใจงั้นเหรอ? งั้นฉันแถมให้คุณอีกครั้ง— แวะมาอุดหนุนหนึ่งครั้ง สุ่มรางวัลได้สามครั้ง พอมั้ย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne ne! (Vẫn chưa đã sao? Vậy tôi tặng bạn thêm lần nữa - một lần ghé thăm, ba lần rút thưởng, đủ chưa!)
Um ne? Um ne ne! (Vẫn chưa đã sao? Vậy tôi tặng bạn thêm lần nữa - một lần ghé thăm, ba lần rút thưởng, đủ chưa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢!(還不過癮?那我再送你一次——一次光顧,三次抽獎,夠不夠!)
嗯呢?嗯呢呢!(還不過癮?那我再送你一次——一次光顧,三次抽獎,夠不夠!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_02