Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01

Primary text

日本語

13 Translations
見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!
見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ボンプトレーナー

見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!
見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!
見てくれ、わがボンプたちを!
見事な訓練の成果を、そして勇猛な戦いぶりを!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Englishen
Look at my Bangboo buddies — so well-trained, so ready to throw down!
Look at my Bangboo buddies — so well-trained, so ready to throw down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
简体中文zh-CN
看我的邦布伙伴们,多么训练有素,多么骁勇善战!
看我的邦布伙伴们,多么训练有素,多么骁勇善战!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Deutschde
Sieh dir meine Bangboos an, so gut trainiert und kampfstark!
Sieh dir meine Bangboos an, so gut trainiert und kampfstark!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Españoles
¡Mira a mis compañeros bangbús, qué bien disciplinados y feroces en combate son!
¡Mira a mis compañeros bangbús, qué bien disciplinados y feroces en combate son!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Françaisfr
Regardez mes potes Bangbous, si bien entraînés et toujours prêts à en découdre !
Regardez mes potes Bangbous, si bien entraînés et toujours prêts à en découdre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Bahasa Indonesiaid
Lihat teman-teman Bangboo-ku, mereka sangat terlatih, sangat tangguh dan sangat hebat dalam pertempuran!
Lihat teman-teman Bangboo-ku, mereka sangat terlatih, sangat tangguh dan sangat hebat dalam pertempuran!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
한국어ko
제 「Bangboo」 파트너들을 보세요. 훈련의 성과가 얼마나 굉장한지! 이 친구들이 얼마나 용맹하게 잘 싸우는지!
제 「Bangboo」 파트너들을 보세요. 훈련의 성과가 얼마나 굉장한지! 이 친구들이 얼마나 용맹하게 잘 싸우는지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Portuguêspt
Olhem meus parceiros Bangboo, tão disciplinados, tão valentes em batalha!
Olhem meus parceiros Bangboo, tão disciplinados, tão valentes em batalha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Русскийru
Взгляните на моих напарников-банбу! Как они хороши, как мощны в бою!
Взгляните на моих напарников-банбу! Как они хороши, как мощны в бою!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
ไทยth
ดูเพื่อนๆ Bangboo ของฉันสิว่า พวกมันมีระเบียบวินัยมากขนาดไหน แถมยังกล้าหาญและเจนจัดในการต่อสู้มากด้วย!
ดูเพื่อนๆ Bangboo ของฉันสิว่า พวกมันมีระเบียบวินัยมากขนาดไหน แถมยังกล้าหาญและเจนจัดในการต่อสู้มากด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
Tiếng Việtvi
Hãy xem các đồng đội Bangboo của tôi, huấn luyện nghiêm khắc biết bao, thiện chiến dũng mãnh nhường nào!
Hãy xem các đồng đội Bangboo của tôi, huấn luyện nghiêm khắc biết bao, thiện chiến dũng mãnh nhường nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01
繁體中文zh-TW
看我的邦布夥伴們,多麼訓練有素,多麼驍勇善戰!
看我的邦布夥伴們,多麼訓練有素,多麼驍勇善戰!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080133_01