Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08

Primary text

日本語

13 Translations
ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…
ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マリーン

ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…
ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…
ん?あー…だから最近ナビカードの支給も少なかったのね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Englishen
Ah? Hmm... No wonder we've received fewer locator cards recently...
Ah? Hmm... No wonder we've received fewer locator cards recently...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
简体中文zh-CN
啊?嗯…难怪最近发放的定位卡也变少了…
啊?嗯…难怪最近发放的定位卡也变少了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Deutschde
Hm? ... Stimmt, die Anzahl der ausgegebenen Ortungskarten hat in letzter Zeit abgenommen ...
Hm? ... Stimmt, die Anzahl der ausgegebenen Ortungskarten hat in letzter Zeit abgenommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Españoles
¿Eh? Humm... No es de extrañar que últimamente se hayan distribuido menos tarjetas de navegación...
¿Eh? Humm... No es de extrañar que últimamente se hayan distribuido menos tarjetas de navegación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Françaisfr
Ah ? Hmm... Pas étonnant que nous ayons reçu moins de cartes de navigation ces derniers temps
Ah ? Hmm... Pas étonnant que nous ayons reçu moins de cartes de navigation ces derniers temps
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Bahasa Indonesiaid
Eh? Hmm... Pantas saja kartu lokasi yang dibagikan juga semakin sedikit...
Eh? Hmm... Pantas saja kartu lokasi yang dibagikan juga semakin sedikit...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
한국어ko
네? 아… 그래서 최근에 배포하는 정향 카드의 수량이 적어진 거군요…
네? 아… 그래서 최근에 배포하는 정향 카드의 수량이 적어진 거군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Portuguêspt
Hã? Hum... É por isso que temos cada vez menos cartões de navegação ultimamente...
Hã? Hum... É por isso que temos cada vez menos cartões de navegação ultimamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Русскийru
Серьёзно? А я-то думаю — почему в последнее время навигационных карт всё меньше и меньше...
Серьёзно? А я-то думаю — почему в последнее время навигационных карт всё меньше и меньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
ไทยth
หืม? อืม... ไม่แปลกใจเลยที่ช่วงนี้จะมีการส่งบัตรระบุตำแหน่งน้อยลง...
หืม? อืม... ไม่แปลกใจเลยที่ช่วงนี้จะมีการส่งบัตรระบุตำแหน่งน้อยลง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
Tiếng Việtvi
A? Ừm... Chẳng trách gần đây phát thẻ định vị ít đi...
A? Ừm... Chẳng trách gần đây phát thẻ định vị ít đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08
繁體中文zh-TW
啊?嗯……難怪最近發放的定位卡也變少了……
啊?嗯……難怪最近發放的定位卡也變少了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_08