Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05

Primary text

日本語

13 Translations
…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)
…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ウルリンボンプ

…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)
…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)
…ン、ナンン、ン!
(…やっぱり、ポジティブに、
常に笑顔が一番大事だと思うな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Englishen
...Ehn, nhe-nha nu, en! (...I think the most important is to keep an positive attitude, and always remember to smile!)
...Ehn, nhe-nha nu, en! (...I think the most important is to keep an positive attitude, and always remember to smile!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
简体中文zh-CN
…嗯,呢嗯嗯,嗯!(…我倒觉得,最重要的是保持乐观的心态,笑口常开!)
…嗯,呢嗯嗯,嗯!(…我倒觉得,最重要的是保持乐观的心态,笑口常开!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Deutschde
... Mh, nemh-mh, mh! (... Ich finde ja, das Wichtigste ist, eine optimistische Einstellung zu behalten – immer schön lächeln!)
... Mh, nemh-mh, mh! (... Ich finde ja, das Wichtigste ist, eine optimistische Einstellung zu behalten – immer schön lächeln!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Españoles
... Ñoh ñoo, ¡eñ!
(... Yo diría que lo más importante es mantener una actitud positiva, ¡y no perder nunca la sonrisa!)
... Ñoh ñoo, ¡eñ!
(... Yo diría que lo más importante es mantener una actitud positiva, ¡y no perder nunca la sonrisa!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Françaisfr
...Ehn, nhe-nha nu, en ! (... Je pense que le plus important est d'être positif et de toujours sourire !)
...Ehn, nhe-nha nu, en ! (... Je pense que le plus important est d'être positif et de toujours sourire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Bahasa Indonesiaid
...Nhe-ne, uhn-nah! (...Menurutku, yang terpenting adalah mempertahankan sikap optimis dan selalu tersenyum!)
...Nhe-ne, uhn-nah! (...Menurutku, yang terpenting adalah mempertahankan sikap optimis dan selalu tersenyum!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
한국어ko
…웅, 나웅웅, 웅!(나는… 긍정적인 마음을 유지하고 늘 웃는 게 중요하다고 생각해!)
…웅, 나웅웅, 웅!(나는… 긍정적인 마음을 유지하고 늘 웃는 게 중요하다고 생각해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Portuguêspt
... Nah-nu, ne-ehn-na, ehn! (... Acho que o mais importante é manter um coração otimista e sorrir sempre!)
... Nah-nu, ne-ehn-na, ehn! (... Acho que o mais importante é manter um coração otimista e sorrir sempre!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Русскийru
Эн... Наа-эн-эн... эн! (А я вот думаю... Самое главное — быть оптимистом и... всегда улыбаться!)
Эн... Наа-эн-эн... эн! (А я вот думаю... Самое главное — быть оптимистом и... всегда улыбаться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
ไทยth
...อืด งืดอืดอืด อืด!
(...แต่ฉันว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องมีจิตใจที่มองโลกในแง่ดี และยิ้มบ่อยๆ น่ะ!)
...อืด งืดอืดอืด อืด! 
(...แต่ฉันว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องมีจิตใจที่มองโลกในแง่ดี และยิ้มบ่อยๆ น่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
Tiếng Việtvi
...Um, eh nu na ne, um! (...Tôi thì lại cảm thấy, điều quan trọng nhất là giữ tâm thái lạc quan, luôn mỉm cười!)
...Um, eh nu na ne, um! (...Tôi thì lại cảm thấy, điều quan trọng nhất là giữ tâm thái lạc quan, luôn mỉm cười!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05
繁體中文zh-TW
……嗯,呢嗯嗯,嗯!(……我倒是覺得,最重要的是保持樂觀的心態,笑口常開!)
……嗯,呢嗯嗯,嗯!(……我倒是覺得,最重要的是保持樂觀的心態,笑口常開!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_05