Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11

Primary text

日本語

13 Translations
いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。
いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「仮面研究者」

いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。
いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。
いや待て、前回出てきた「副産物」のことを詳しく聞かせてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Englishen
Hold on, tell me more about that "by-product" you accidentally created last time.
Hold on, tell me more about that "by-product" you accidentally created last time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
简体中文zh-CN
等等,你把上次折腾出来的那个「副产物」,和我仔细说说。
等等,你把上次折腾出来的那个「副产物」,和我仔细说说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Deutschde
Warte mal, erzähl mir genauer von dem „Nebenprodukt“, das du beim letzten Mal zustande gebracht hast.
Warte mal, erzähl mir genauer von dem „Nebenprodukt“, das du beim letzten Mal zustande gebracht hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Españoles
Espera, cuéntame más sobre ese subproducto experimental que estropeaste la última vez.
Espera, cuéntame más sobre ese subproducto experimental que estropeaste la última vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Françaisfr
Attends une minute, dis-m'en plus sur ce « sous-produit » que tu as accidentellement créé la dernière fois.
Attends une minute, dis-m'en plus sur ce « sous-produit » que tu as accidentellement créé la dernière fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Bahasa Indonesiaid
Sebentar, ceritakan dulu secara detail tentang "produk sampingan" yang kamu buat waktu itu.
Sebentar, ceritakan dulu secara detail tentang "produk sampingan" yang kamu buat waktu itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
한국어ko
잠깐, 지난번에 네가 만들어낸 그 「부산물」에 대해 자세히 말해봐
잠깐, 지난번에 네가 만들어낸 그 「부산물」에 대해 자세히 말해봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Portuguêspt
Espere, me conte mais sobre o "subproduto" que você estragou da última vez.
Espere, me conte mais sobre o "subproduto" que você estragou da última vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Русскийru
Погоди-ка. Расскажи мне об этом «побочном продукте», который появился в прошлый раз.
Погоди-ка. Расскажи мне об этом «побочном продукте», который появился в прошлый раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
ไทยth
เดี๋ยวนะ เธอลองเล่าให้ฟังหน่อยว่า "ผลพลอยได้" ที่เธอได้มาครั้งก่อนคืออะไร
เดี๋ยวนะ เธอลองเล่าให้ฟังหน่อยว่า "ผลพลอยได้" ที่เธอได้มาครั้งก่อนคืออะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
Tiếng Việtvi
Đợi đã, cậu nói tôi nghe chi tiết về "sản phẩm phụ" lần trước đi.
Đợi đã, cậu nói tôi nghe chi tiết về "sản phẩm phụ" lần trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11
繁體中文zh-TW
等等,你把上次折騰出來的那個「副產物」,仔細跟我說說。
等等,你把上次折騰出來的那個「副產物」,仔細跟我說說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080077_11