Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01

Primary text

日本語

13 Translations
待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!
待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

神出鬼没な研究員

待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!
待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!
待って!私の研究…まだまだ新しいデータが必要なんだ。
急いでないようだし、有償の実験ならきっと断らないよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Englishen
Hold up! My research... needs more data to back it up, and seeing how collected you are, you wouldn't turn down a paid experiment, right?
Hold up! My research... needs more data to back it up, and seeing how collected you are, you wouldn't turn down a paid experiment, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
简体中文zh-CN
留步!我的研究…还需要一系列的新数据支撑,看你不紧不慢,你一定不会拒绝有偿的测验吧!
留步!我的研究…还需要一系列的新数据支撑,看你不紧不慢,你一定不会拒绝有偿的测验吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Deutschde
Stopp! Für meine Forschung ... brauche ich noch eine ganze Reihe neuer Daten. Du bist so entspannt unterwegs, da wirst du eine bezahlte Erprobung sicher nicht ablehnen, oder?
Stopp! Für meine Forschung ... brauche ich noch eine ganze Reihe neuer Daten. Du bist so entspannt unterwegs, da wirst du eine bezahlte Erprobung sicher nicht ablehnen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Españoles
¡Un segundo! Necesito respaldar mi investigación con una nueva serie de datos. Como te veo tan calmado/a, ¡seguramente no rechazarás una prueba remunerada!
¡Un segundo! Necesito respaldar mi investigación con una nueva serie de datos. Como te veo tan calmad{M#o}{F#a}, ¡seguramente no rechazarás una prueba remunerada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Françaisfr
Une minute ! Je dois étayer mes recherches avec de nouvelles données. Vu que vous êtes si calme, vous ne refuseriez pas une expérience rémunérée, n'est-ce pas ?
Une minute ! Je dois étayer mes recherches avec de nouvelles données. Vu que vous êtes si calme, vous ne refuseriez pas une expérience rémunérée, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu! Penelitianku... masih membutuhkan serangkaian data baru untuk mendukungnya. Melihat kamu yang santai-santai saja, pasti kamu tidak akan menolak uji coba berbayar ini, kan?
Tunggu dulu! Penelitianku... masih membutuhkan serangkaian data baru untuk mendukungnya. Melihat kamu yang santai-santai saja, pasti kamu tidak akan menolak uji coba berbayar ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
한국어ko
멈춰! 내 연구에는… 아직 새로운 데이터가 더 필요해. 이렇게 느긋하게 하는 걸 보니, 분명 유상 테스트를 거절하지 않겠지!
멈춰! 내 연구에는… 아직 새로운 데이터가 더 필요해. 이렇게 느긋하게 하는 걸 보니, 분명 유상 테스트를 거절하지 않겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Portuguêspt
Espere! Ainda preciso de dados para comprovar minha investigação. Você não parece estar com pressa. Se importa em fazer um teste remunerado?
Espere! Ainda preciso de dados para comprovar minha investigação. Você não parece estar com pressa. Se importa em fazer um teste remunerado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Русскийru
Моментик! Моему исследованию... нужны новые данные. Вижу, вы никуда не торопитесь — наверняка не откажетесь от оплачиваемого тестирования!
Моментик! Моему исследованию... нужны новые данные. Вижу, вы никуда не торопитесь — наверняка не откажетесь от оплачиваемого тестирования!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
ไทยth
หยุดก่อน! งานวิจัยของฉัน... ยังต้องการข้อมูลใหม่ๆ มาสนับสนุนอีกมาก เห็นนาย/เธอดูไม่รีบร้อน นาย/เธอคงไม่ปฏิเสธเข้าร่วมการทดลองใช่มั้ย มีค่าตอบแทนให้ด้วยนะ!
หยุดก่อน! งานวิจัยของฉัน... ยังต้องการข้อมูลใหม่ๆ มาสนับสนุนอีกมาก เห็น{M#นาย}{F#เธอ}ดูไม่รีบร้อน {M#นาย}{F#เธอ}คงไม่ปฏิเสธเข้าร่วมการทดลองใช่มั้ย มีค่าตอบแทนให้ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
Tiếng Việtvi
Chờ đã! Nghiên cứu của tôi... vẫn cần thêm một loạt dữ liệu mới để chứng minh. Thấy cậu/cô thong dong thế này, chắc chắn cậu/cô sẽ không từ chối một cuộc thử nghiệm có thù lao nhỉ!
Chờ đã! Nghiên cứu của tôi... vẫn cần thêm một loạt dữ liệu mới để chứng minh. Thấy {F#cô}{M#cậu} thong dong thế này, chắc chắn {F#cô}{M#cậu} sẽ không từ chối một cuộc thử nghiệm có thù lao nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01
繁體中文zh-TW
且慢!我的研究……還需要一系列的新資料佐證,看你不緊不慢,你一定不會拒絕有償的測驗吧!
且慢!我的研究……還需要一系列的新資料佐證,看你不緊不慢,你一定不會拒絕有償的測驗吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_01