Ghost

TextMap entry

TextMap InLevelChat_InLevel_0002_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)
ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゴアンゼン

ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)
ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0002
Dialog
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0002/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)
ンナ!
(とにかく…
今はホロウから出ないと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Englishen
En-nuh! (Anyway, let's get out of this Hollow!)
En-nuh! (Anyway, let's get out of this Hollow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(总之,我们现在先离开空洞吧!)
嗯呢!(总之,我们现在先离开空洞吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Deutschde
Mhne! (Jedenfalls, lass uns aus dieser Höhle verschwinden!)
Mhne! (Jedenfalls, lass uns aus dieser Höhle verschwinden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Españoles
¡Na ni eñeñ!
(¡Salgamos de una vez de esta Cavidad!)
¡Na ni eñeñ!
(¡Salgamos de una vez de esta Cavidad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Françaisfr
En-nuh ! (Bref, sortons de cette Néantre !)
En-nuh ! (Bref, sortons de cette Néantre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Bahasa Indonesiaid
En-ne! (Intinya, sekarang kita harus keluar dari Hollow dulu!)
En-ne! (Intinya, sekarang kita harus keluar dari Hollow dulu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
한국어ko
웅나!(아무튼 일단 공동을 벗어나자!)
웅나!(아무튼 일단 공동을 벗어나자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Portuguêspt
En-nuh! (Mas, enfim, vamos sair dessa Esfera Negra!)
En-nuh! (Mas, enfim, vamos sair dessa Esfera Negra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Русскийru
В любом случае... Давай выберемся из каверны.
В любом случае... Давай выберемся из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
ไทยth
อืดงืด! (แต่ตอนนี้... พวกเราออกไปจาก Hollow กันก่อนเถอะ!)
อืดงืด! (แต่ตอนนี้... พวกเราออกไปจาก Hollow กันก่อนเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
Tiếng Việtvi
Nu na eh! (Tóm lại, bây giờ chúng ta rời khỏi Lỗ Hổng trước đi!)
Nu na eh! (Tóm lại, bây giờ chúng ta rời khỏi Lỗ Hổng trước đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(總之,我們現在先離開空洞吧!)
嗯呢!(總之,我們現在先離開空洞吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0002_05