Ghost

TextMap entry

TextMap InLevelChat_InLevel_0001_04

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゴアンゼン

ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0001
Dialog
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)
ンナ、ンナナ!
(ここにはミッドサマーが残した物資や建材がたくさんあって、
オレたち白祇重工にはとても有用なんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Englishen
En-nah, ahn-nuhneh! (There's lots of building materials left behind by Midsummer Inc. around here. They're very useful to us at Belobog Industries!)
En-nah, ahn-nuhneh! (There's lots of building materials left behind by Midsummer Inc. around here. They're very useful to us at Belobog Industries!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(这里有很多仲夏集团留下的物资建材,对我们白祇重工非常有用!)
嗯呢,嗯呢呢!(这里有很多仲夏集团留下的物资建材,对我们白祇重工非常有用!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Deutschde
Mhne, mhnene! (Die Mittsommer-Gruppe hat eine Menge Baumaterialien hier zurückgelassen, die uns bei Belobog Industries sehr nützlich sein werden!)
Mhne, mhnene! (Die Mittsommer-Gruppe hat eine Menge Baumaterialien hier zurückgelassen, die uns bei Belobog Industries sehr nützlich sein werden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Españoles
Noo, ña eñ. ¡Nunu ehn ehn!
(El Grupo Estío dejó por aquí muchos materiales de construcción. ¡Son muy útiles para Construcciones Belobog!)
Noo, ña eñ. ¡Nunu ehn ehn!
(El Grupo Estío dejó por aquí muchos materiales de construcción. ¡Son muy útiles para Construcciones Belobog!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Françaisfr
En-nah, ahn-nuhneh ! (Il y a beaucoup de matériaux de construction laissés par Solstice dans les environs. Ils sont très utiles pour nous, aux usines Belobog !)
En-nah, ahn-nuhneh ! (Il y a beaucoup de matériaux de construction laissés par Solstice dans les environs. Ils sont très utiles pour nous, aux usines Belobog !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Bahasa Indonesiaid
En-ne, En-ne-ne! (Di sini ada banyak suplai dan bahan konstruksi yang ditinggalkan Midsummer Incorporated, sangat berguna untuk Belobog Industries!)
En-ne, En-ne-ne! (Di sini ada banyak suplai dan bahan konstruksi yang ditinggalkan Midsummer Incorporated, sangat berguna untuk Belobog Industries!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
한국어ko
웅나, 웅나나!(여기에는 미드서머 그룹이 남긴 물자와 건축 자재가 많아. 우리 벨로보그 중공업에 큰 도움이 될 거야!)
웅나, 웅나나!(여기에는 미드서머 그룹이 남긴 물자와 건축 자재가 많아. 우리 벨로보그 중공업에 큰 도움이 될 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Portuguêspt
En-nah, ahn-nuhneh! (Tem muito material de construção aqui que foi deixado pela Pleno Verão S.A. É material muito útil pra gente das Indústrias Pesadas Belobog!)
En-nah, ahn-nuhneh! (Tem muito material de construção aqui que foi deixado pela Pleno Verão S.A. É material muito útil pra gente das Indústrias Pesadas Belobog!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! («Мидсаммер» оставил здесь много стройматериалов. Они нам очень пригодятся на комбинате «Белобог»!)
Эн-не, эн-не-не! («Мидсаммер» оставил здесь много стройматериалов. Они нам очень пригодятся на комбинате «Белобог»!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด! (ที่นี่มีวัสดุก่อสร้างที่ Midsummer ทิ้งเอาไว้เพียบเลย มีประโยชน์สำหรับพวกเรา Belobog Industries มากเลยล่ะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด! (ที่นี่มีวัสดุก่อสร้างที่ Midsummer ทิ้งเอาไว้เพียบเลย มีประโยชน์สำหรับพวกเรา Belobog Industries มากเลยล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
Tiếng Việtvi
Um nu, nu nu na! (Ở đây có rất nhiều vật liệu xây dựng của Tập Đoàn Midsummer để lại, vô cùng có ích với Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi!)
Um nu, nu nu na! (Ở đây có rất nhiều vật liệu xây dựng của Tập Đoàn Midsummer để lại, vô cùng có ích với Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(這裡有很多仲夏集團留下的物資建材,對我們白祇重工非常有用!)
嗯呢,嗯呢呢!(這裡有很多仲夏集團留下的物資建材,對我們白祇重工非常有用!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_04