Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_16

Primary text

日本語

13 Translations
お嬢ちゃん、それはつまり…
お嬢ちゃん、それはつまり…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ヴィジョンの陰謀」

お嬢ちゃん、それはつまり…
お嬢ちゃん、それはつまり…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お嬢ちゃん、それはつまり…
お嬢ちゃん、それはつまり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Englishen
Miss, you mean to say...?
Miss, you mean to say...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
简体中文zh-CN
小姑娘,你的意思是…
小姑娘,你的意思是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Deutschde
Willst du damit etwas sagen ...?
Willst du damit etwas sagen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Españoles
Jovencita, ¿está diciendo que...?
Jovencita, ¿está diciendo que...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Françaisfr
Mademoiselle, vous voulez dire que...
Mademoiselle, vous voulez dire que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Bahasa Indonesiaid
Nona, jadi maksudmu...
Nona, jadi maksudmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
한국어ko
아가씨 말은…
아가씨 말은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Portuguêspt
Senhorita, quer dizer que...
Senhorita, quer dizer que...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Русскийru
Вы хотите сказать?..
Вы хотите сказать?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
ไทยth
แม่หนู นี่เธอหมายความว่ายังไงกัน...
แม่หนู นี่เธอหมายความว่ายังไงกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
Tiếng Việtvi
Cô bé, ý của cháu là...
Cô bé, ý của cháu là...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16
繁體中文zh-TW
小姑娘,你的意思是……
小姑娘,你的意思是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_16