Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_04_01

Primary text

日本語

13 Translations
これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。
これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ヴィジョンの陰謀」

これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。
これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。
これって多分、
ヴィジョンの信号ジャミング装置の仕業だよな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Englishen
They haven't been able to contact anyone on the outside for a week. I'm guessing Vision has set up jamming devices.
They haven't been able to contact anyone on the outside for a week. I'm guessing Vision has set up jamming devices.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
简体中文zh-CN
因为从一周前开始,他们就没办法联系到外界了,应该是远景布设了信号屏蔽设备。
因为从一周前开始,他们就没办法联系到外界了,应该是远景布设了信号屏蔽设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Deutschde
Sie konnten seit einer Woche keinen Kontakt mehr mit der Außenwelt aufnehmen. Vision hat sicher Störsender installiert.
Sie konnten seit einer Woche keinen Kontakt mehr mit der Außenwelt aufnehmen. Vision hat sicher Störsender installiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Españoles
No han podido comunicarse con el exterior desde hace una semana. Estoy seguro de que Visión instaló alguna especie de inhibidor de señales.
No han podido comunicarse con el exterior desde hace una semana. Estoy seguro de que Visión instaló alguna especie de inhibidor de señales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Françaisfr
Ça fait une semaine qu'ils n'ont plus aucun contact avec l'extérieur. J'imagine que Vision a installé des brouilleurs.
Ça fait une semaine qu'ils n'ont plus aucun contact avec l'extérieur. J'imagine que Vision a installé des brouilleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Bahasa Indonesiaid
Sejak satu minggu lalu, mereka sudah putus hubungan dengan dunia luar. Sepertinya Vision pasang perangkat penghambat sinyal.
Sejak satu minggu lalu, mereka sudah putus hubungan dengan dunia luar. Sepertinya Vision pasang perangkat penghambat sinyal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
한국어ko
일주일 전부터 외부와 연락이 닿지 않았다고 하니까, 비전 컴퍼니가 신호 차단 설비를 설치해서 그런 걸 거야
일주일 전부터 외부와 연락이 닿지 않았다고 하니까, 비전 컴퍼니가 신호 차단 설비를 설치해서 그런 걸 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Portuguêspt
Elas não conseguem contato com ninguém de fora há uma semana. Acho que a Visão instalou dispositivos de interferência.
Elas não conseguem contato com ninguém de fora há uma semana. Acho que a Visão instalou dispositivos de interferência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Русскийru
Они уже неделю не могут связаться с внешним миром. По всей видимости, «Вижн» установили глушилки.
Они уже неделю не могут связаться с внешним миром. По всей видимости, «Вижн» установили глушилки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
ไทยth
เพราะตลอดทั้งอาทิตย์ที่ผ่านมา พวกเขาไม่สามารถติดต่อโลกภายนอกได้เลย
น่าจะเป็นเพราะเครื่องตัดสัญญาณที่พวก Vision ตั้งไว้นั่นแหละ
เพราะตลอดทั้งอาทิตย์ที่ผ่านมา พวกเขาไม่สามารถติดต่อโลกภายนอกได้เลย
น่าจะเป็นเพราะเครื่องตัดสัญญาณที่พวก Vision ตั้งไว้นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
Tiếng Việtvi
Bởi vì từ một tuần trước, bọn họ đã không có cách nào liên lạc được với bên ngoài nữa, chắc là công ty Vision đã lắp đặt thiết bị che chắn tín hiệu.
Bởi vì từ một tuần trước, bọn họ đã không có cách nào liên lạc được với bên ngoài nữa, chắc là công ty Vision đã lắp đặt thiết bị che chắn tín hiệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01
繁體中文zh-TW
因為從一周前開始,他們就沒辦法聯繫到外界了,應該是遠景放置了訊號干擾裝置。
因為從一周前開始,他們就沒辦法聯繫到外界了,應該是遠景放置了訊號干擾裝置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_04_01