Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_03

Primary text

日本語

13 Translations
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
でも、いずれ発車しちゃうことに変わりはないから、
ニコたちはまだ安全ってわけじゃないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Englishen
But the stupid train got away, so Nicole and the others are still in danger.
But the stupid train got away, so Nicole and the others are still in danger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
简体中文zh-CN
不过那些人最后应该还是把车开走了,妮可他们的危机还没有解除。
不过那些人最后应该还是把车开走了,妮可他们的危机还没有解除。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Deutschde
Aber der Zug ist entkommen, also sind Nicole und die anderen immer noch in Gefahr.
Aber der Zug ist entkommen, also sind Nicole und die anderen immer noch in Gefahr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Españoles
Pero esos tipos se llevaron el tren, así que Nicole y el resto aún están en peligro.
Pero esos tipos se llevaron el tren, así que Nicole y el resto aún están en peligro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Françaisfr
Mais ce fichu train est parti. Ce qui veut dire que Nicole et les autres sont toujours en danger.
Mais ce fichu train est parti. Ce qui veut dire que Nicole et les autres sont toujours en danger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi keretanya sudah berangkat! Jadi Nicole dan lainnya masih dalam bahaya.
Tapi keretanya sudah berangkat! Jadi Nicole dan lainnya masih dalam bahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
한국어ko
근데 그 사람들은 결국 열차를 몰고 떠났을 거야. 니콜 일행이 아직 위기에서 벗어나지 못했어
근데 그 사람들은 결국 열차를 몰고 떠났을 거야. 니콜 일행이 아직 위기에서 벗어나지 못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Portuguêspt
Mas o trem fugiu, então Nicole e os outros ainda estão correndo perigo.
Mas o trem fugiu, então Nicole e os outros ainda estão correndo perigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Русскийru
Но дурацкий поезд ушёл, так что Николь с остальными всё ещё в опасности.
Но дурацкий поезд ушёл, так что Николь с остальными всё ещё в опасности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
ไทยth
แต่ว่าในตอนสุดท้าย คนพวกนั้นน่าจะขับรถออกไปแล้ว
พวก Nicole ยังไม่พ้นจากอันตราย
แต่ว่าในตอนสุดท้าย คนพวกนั้นน่าจะขับรถออกไปแล้ว
พวก Nicole ยังไม่พ้นจากอันตราย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
Tiếng Việtvi
Chỉ có điều mấy người đó cuối cùng chắc vẫn lái tàu đi, nhóm Nicole vẫn gặp nguy hiểm.
Chỉ có điều mấy người đó cuối cùng chắc vẫn lái tàu đi, nhóm Nicole vẫn gặp nguy hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03
繁體中文zh-TW
不過那些人最後應該還是把車開走了,妮可他們的危機還沒有解除。
不過那些人最後應該還是把車開走了,妮可他們的危機還沒有解除。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_03