Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_02

Primary text

日本語

13 Translations
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
そうだ、爆破が遅れるってニュースをスマホで見たぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Englishen
Oh right! I saw on my phone that the demolition was delayed!
Oh right! I saw on my phone that the demolition was delayed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
简体中文zh-CN
对了,我在手机里看到新闻了,爆破推迟了!
对了,我在手机里看到新闻了,爆破推迟了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Deutschde
Oh, klar! Ich habe auf meinem Telefon gesehen, dass die Explosion verschoben wurde!
Oh, klar! Ich habe auf meinem Telefon gesehen, dass die Explosion verschoben wurde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Españoles
Por cierto, vi las noticias en mi teléfono. ¡Han pospuesto la detonación!
Por cierto, vi las noticias en mi teléfono. ¡Han pospuesto la detonación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Françaisfr
Ah oui ! Au fait, j'ai vu sur mon téléphone que la démolition a été repoussée !
Ah oui ! Au fait, j'ai vu sur mon téléphone que la démolition a été repoussée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Aku tadi lihat berita di ponselku, katanya peledakannya ditunda ya!
Oh iya! Aku tadi lihat berita di ponselku, katanya peledakannya ditunda ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
한국어ko
맞다, 핸드폰에서 뉴스를 봤는데, 폭파가 지연됐대!
맞다, 핸드폰에서 뉴스를 봤는데, 폭파가 지연됐대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Portuguêspt
Ah, é! Eu vi pelo celular que a demolição foi adiada!
Ah, é! Eu vi pelo celular que a demolição foi adiada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Русскийru
Кстати, прочла на телефоне новость: снос перенесли!
Кстати, прочла на телефоне новость: снос перенесли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
ไทยth
จริงสิ ฉันเห็นข่าวในมือถือ การระเบิดถูกเลื่อนออกไปแล้ว!
จริงสิ ฉันเห็นข่าวในมือถือ การระเบิดถูกเลื่อนออกไปแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, tôi đã xem được tin tức trên điện thoại, vụ nổ bị hoãn lại rồi!
Đúng rồi, tôi đã xem được tin tức trên điện thoại, vụ nổ bị hoãn lại rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02
繁體中文zh-TW
對了,我在手機裡看到新聞了,爆破推遲了!
對了,我在手機裡看到新聞了,爆破推遲了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_02