Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_26

Primary text

日本語

13 Translations
ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?
ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「目指すは、デッドエンドホロウ」

ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?
ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/33
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?
ニコの親分!
そんな軽いノリで大丈夫かよ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Englishen
You sure you wanna make such a rash decision, Boss?
You sure you wanna make such a rash decision, Boss?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
简体中文zh-CN
妮可老大!你这么爽快真的没问题吗?!
妮可老大!你这么爽快真的没问题吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Deutschde
Sollen wir das wirklich so überstürzt entscheiden, Boss?
Sollen wir das wirklich so überstürzt entscheiden, Boss?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Españoles
Nickie, no tienes por qué tomar una decisión tan rápido.
Nickie, no tienes por qué tomar una decisión tan rápido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Françaisfr
Tu es sûre de vouloir accepter aussi vite, patronne ?
Tu es sûre de vouloir accepter aussi vite, patronne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Bahasa Indonesiaid
Bos, kamu beneran yakin nih?!
Bos, kamu beneran yakin nih?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
한국어ko
니콜 대장! 이렇게 시원시원하게 해도 진짜 괜찮은 거야?!
니콜 대장! 이렇게 시원시원하게 해도 진짜 괜찮은 거야?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Portuguêspt
Quer mesmo decidir com tanta pressa, chefe?
Quer mesmo decidir com tanta pressa, chefe?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Русскийru
Босс, тебе не кажется, что стоило бы подумать?
Босс, тебе не кажется, что стоило бы подумать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
ไทยth
ลูกพี่ Nicole! ใจเร็วแบบนี้จะไม่เป็นไรจริงดิ?!
ลูกพี่ Nicole! ใจเร็วแบบนี้จะไม่เป็นไรจริงดิ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
Tiếng Việtvi
Sếp Nicole! Cô sảng khoái như vậy thật sự không có vấn đề gì sao?!
Sếp Nicole! Cô sảng khoái như vậy thật sự không có vấn đề gì sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26
繁體中文zh-TW
妮可老大!你這麼爽快真的沒問題嗎?!
妮可老大!你這麼爽快真的沒問題嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_26