Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_21

Primary text

日本語

13 Translations
でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!
でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「目指すは、デッドエンドホロウ」

でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!
でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!
でも大丈夫!あたしの家族の形見はすっごく価値があるから、
いくら吹っ掛けられたってヨユーで払えるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Englishen
But it's okay, my family heirloom is crazy valuable anyway, so I can definitely afford to pay their price!
But it's okay, my family heirloom is crazy valuable anyway, so I can definitely afford to pay their price!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
简体中文zh-CN
不过没关系,反正我的家族遗物非常珍贵,绝对付得起对方的要价!
不过没关系,反正我的家族遗物非常珍贵,绝对付得起对方的要价!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Deutschde
Aber das ist schon in Ordnung. Mein Familienerbstück ist nämlich unermesslich wertvoll und ich kann jeden Preis bezahlen!
Aber das ist schon in Ordnung. Mein Familienerbstück ist nämlich unermesslich wertvoll und ich kann jeden Preis bezahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Españoles
Pero no importa, la reliquia familiar es muy valiosa. ¡Estoy dispuesta a pagar lo que haga falta!
Pero no importa, la reliquia familiar es muy valiosa. ¡Estoy dispuesta a pagar lo que haga falta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Françaisfr
Peu importe, le trésor de ma famille vaut une fortune. Je n'aurai aucun mal à trouver preneur !
Peu importe, le trésor de ma famille vaut une fortune. Je n'aurai aucun mal à trouver preneur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Bahasa Indonesiaid
Tapi enggak apa-apa, lagian peninggalan keluargaku sangat berharga, aku pasti sanggup bayar semahal apa pun kontraknya!
Tapi enggak apa-apa, lagian peninggalan keluargaku sangat berharga, aku pasti sanggup bayar semahal apa pun kontraknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
한국어ko
그래도 괜찮아. 우리 가족의 유품은 정말 귀중한 거니까. 상대방이 부르는 값에 맞출 수 있다고!
그래도 괜찮아. 우리 가족의 유품은 정말 귀중한 거니까. 상대방이 부르는 값에 맞출 수 있다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Portuguêspt
Mas tudo bem. Como a herança da minha família é absurdamente valiosa, vai dar pra pagar!
Mas tudo bem. Como a herança da minha família é absurdamente valiosa, vai dar pra pagar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Русскийru
Но ничего, моя фамильная реликвия настолько ценная, что я без проблем найду желающих за безумные деньги!
Но ничего, моя фамильная реликвия настолько ценная, что я без проблем найду желающих за безумные деньги!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
ไทยth
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะมรดกตระกูลของฉันก็มีค่ามาก
จ่ายค่าตอบแทนที่พวกเขาเรียกมาได้อยู่แล้วล่ะ!
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะมรดกตระกูลของฉันก็มีค่ามาก
จ่ายค่าตอบแทนที่พวกเขาเรียกมาได้อยู่แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
Tiếng Việtvi
Nhưng mà không sao, dù sao di vật của gia tộc tôi cũng rất có giá trị, giá của đối phương đưa ra tuyệt đối trả nổi!
Nhưng mà không sao, dù sao di vật của gia tộc tôi cũng rất có giá trị, giá của đối phương đưa ra tuyệt đối trả nổi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21
繁體中文zh-TW
不過沒關係,反正我的家族遺物非常珍貴,絕對付得起對方的要價!
不過沒關係,反正我的家族遺物非常珍貴,絕對付得起對方的要價!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_21