Story Assets1 occurrences
「くまなく探して」
う~ん…他の何でも屋になら教えてあげてもいいけど、
邪兎屋はなぁ…
邪兎屋はなぁ…
う~ん…他の何でも屋になら教えてあげてもいいけど、 邪兎屋はなぁ…
- Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05- Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/27- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Galgame_Chapter1_05_20Primary text
う~ん…他の何でも屋になら教えてあげてもいいけど、 邪兎屋はなぁ…
Related context
う~ん…他の何でも屋になら教えてあげてもいいけど、 邪兎屋はなぁ…
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/27References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaう~ん…他の何でも屋になら教えてあげてもいいけど、 邪兎屋はなぁ…
TextMap/ja/main.json/Galgame_Chapter1_05_20enHmm, I might tell if you were another odd-job agency, but you're the Cunning Hares...
TextMap/en/main.json/Galgame_Chapter1_05_20zh-CN嗯…如果是其他万事屋的话,说出来也无妨,可狡兔屋嘛…
TextMap/zh-cn/main.json/Galgame_Chapter1_05_20deHmm, wenn ihr irgendeine beliebige Agentur wärt, würde ich es euch sagen, aber ihr seid die Cunning Hares ...
TextMap/de/main.json/Galgame_Chapter1_05_20esHumm, si se tratara de otra agencia, no tendría problema en decirlo, pero en el caso de las Liebres Astutas...
TextMap/es/main.json/Galgame_Chapter1_05_20frHmm, je vous l'aurais bien dit si vous étiez une autre agence à tout faire, mais vous êtes les Lièvres rusés...
TextMap/fr/main.json/Galgame_Chapter1_05_20idHm... aku enggak akan ada masalah kasih tahu kalau sama agensi lain, tapi karena kalian Cunning Hares...
TextMap/id/main.json/Galgame_Chapter1_05_20ko음… 만약 다른 흥신소였다면 말해줘도 괜찮을 텐데. 교활한 토끼굴은…
TextMap/ko/main.json/Galgame_Chapter1_05_20ptBem, eu talvez dissesse se fosse outra agência de serviços multifuncionais, mas como vocês são a Casa das Lebres Astutas...
TextMap/pt/main.json/Galgame_Chapter1_05_20ruНу, если бы вы были каким-нибудь другим агентством, я бы сказала, но вы же «Хитрые зайцы»...
TextMap/ru/main.json/Galgame_Chapter1_05_20thอืม... ถ้าเป็นเอเจนซี่สารพัดประโยชน์ที่อื่นละก็ พูดออกมาคงไม่เป็นไร แต่นี่คือ Cunning Hares นี่นาาา...
TextMap/th/main.json/Galgame_Chapter1_05_20viUhm... nếu là tổ chức vạn năng nào khác, thì nói ra cũng không sao cả, nhưng Nhà Thỏ Xảo Quyệt thì...
TextMap/vi/main.json/Galgame_Chapter1_05_20zh-TW嗯……如果是其他萬事屋的話,說出來也無妨,可是狡兔屋嘛……
TextMap/zh-tw/main.json/Galgame_Chapter1_05_20