Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_34

Primary text

日本語

13 Translations
あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。
あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「物探しの依頼」

あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。
あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/51
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。
あたしの調査によると、赤牙組は貴重品を全部で
3つの拠点に分けて保管してる。
その中のどれかに、あたしの家族の形見があるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Englishen
From what I've seen, the Red Fang Gang has three hideouts where they store important items, and my family heirloom is probably in one of them.
From what I've seen, the Red Fang Gang has three hideouts where they store important items, and my family heirloom is probably in one of them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
简体中文zh-CN
据我调查的可靠结果,赤牙帮一共有三个存放重要物品的据点,我的家族遗物很有可能就位于其中之一。
据我调查的可靠结果,赤牙帮一共有三个存放重要物品的据点,我的家族遗物很有可能就位于其中之一。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Deutschde
Ich glaube, Red Fang hat drei Verstecke, in denen wichtige Dinge gelagert werden, und mein Familienerbstück ist wohl in einem dieser Verstecke.
Ich glaube, Red Fang hat drei Verstecke, in denen wichtige Dinge gelagert werden, und mein Familienerbstück ist wohl in einem dieser Verstecke.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Españoles
Por lo que he logrado averiguar, la Pandilla Colmillo Rojo almacena objetos valiosos en tres guaridas. Seguramente mi reliquia familiar está en una de ellas.
Por lo que he logrado averiguar, la Pandilla Colmillo Rojo almacena objetos valiosos en tres guaridas. Seguramente mi reliquia familiar está en una de ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Françaisfr
D'après ce que j'ai pu voir, les Crocs rouges ont trois planques où ils gardent leur butin le plus précieux. Mon trésor familial est sûrement dans l'une d'elles.
D'après ce que j'ai pu voir, les Crocs rouges ont trois planques où ils gardent leur butin le plus précieux. Mon trésor familial est sûrement dans l'une d'elles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Bahasa Indonesiaid
Dari yang aku tahu, geng Red Fang punya tiga markas, dan peninggalanku pasti di salah satunya!
Dari yang aku tahu, geng Red Fang punya tiga markas, dan peninggalanku pasti di salah satunya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
한국어ko
내가 조사해서 내린 믿을만한 결론은, 레드팽 갱단에는 중요한 물품을 보관하는 아지트가 세 곳 있는데, 내 가족의 유품은 그중 한곳에 있을 가능성이 높아
내가 조사해서 내린 믿을만한 결론은, 레드팽 갱단에는 중요한 물품을 보관하는 아지트가 세 곳 있는데, 내 가족의 유품은 그중 한곳에 있을 가능성이 높아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Portuguêspt
Pelo que eu vi, a Gangue da Presa Rubra tem três esconderijos onde eles guardam itens importantes, e a minha herança de família provavelmente está lá.
Pelo que eu vi, a Gangue da Presa Rubra tem três esconderijos onde eles guardam itens importantes, e a minha herança de família provavelmente está lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Русскийru
Судя по тому, что я видела, у Красных клыков есть три тайника, где они хранят важные вещи, и реликвия, вероятно, в одном из них.
Судя по тому, что я видела, у Красных клыков есть три тайника, где они хранят важные вещи, и реликвия, вероятно, в одном из них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
ไทยth
จากผลการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ของฉัน แก๊ง Red Fang มีแหล่งกบดาน
ที่ใช้เก็บของมีค่าอยู่ทั้งหมดสามแห่ง ซึ่งก็มีความเป็นไปได้สูง ที่มรดกตระกูล
ของฉันจะอยู่ในหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น
จากผลการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ของฉัน แก๊ง Red Fang มีแหล่งกบดาน
ที่ใช้เก็บของมีค่าอยู่ทั้งหมดสามแห่ง ซึ่งก็มีความเป็นไปได้สูง ที่มรดกตระกูล
ของฉันจะอยู่ในหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
Tiếng Việtvi
Theo kết quả điều tra đáng tin cậy của tôi, Bang Nanh Đỏ có tổng cộng ba cứ điểm cất giữ vật phẩm quan trọng, di vật của gia tộc tôi rất có thể nằm ở một trong số đó.
Theo kết quả điều tra đáng tin cậy của tôi, Bang Nanh Đỏ có tổng cộng ba cứ điểm cất giữ vật phẩm quan trọng, di vật của gia tộc tôi rất có thể nằm ở một trong số đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34
繁體中文zh-TW
據我調查的可靠結果,赤牙幫一共有三個存放重要物品的據點,我的家族遺物很有可能就位於其中之一。
據我調查的可靠結果,赤牙幫一共有三個存放重要物品的據點,我的家族遺物很有可能就位於其中之一。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_34