Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_15

Primary text

日本語

13 Translations
つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?
つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「物探しの依頼」

つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?
つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?
つまり…あんたの家族の
形見を取り戻してほしい、ってことね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Englishen
So what you mean is, you want us to get your family heirloom back for you?
So what you mean is, you want us to get your family heirloom back for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
简体中文zh-CN
你的意思是,想让我们替你取回家族遗物?
你的意思是,想让我们替你取回家族遗物?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Deutschde
Soll das heißen, wir sollen das Familienerbstück für dich besorgen?
Soll das heißen, wir sollen das Familienerbstück für dich besorgen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Españoles
¿Entonces quieres que recuperemos esa reliquia por ti?
¿Entonces quieres que recuperemos esa reliquia por ti?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Françaisfr
Donc tu veux qu'on récupère ton trésor familial pour toi ?
Donc tu veux qu'on récupère ton trésor familial pour toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu, kamu mau kita ambil balik peninggalan keluargamu?
Maksudmu, kamu mau kita ambil balik peninggalan keluargamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
한국어ko
네 말은 우리 보고 가족의 유품을 되찾아 오라는 거야?
네 말은 우리 보고 가족의 유품을 되찾아 오라는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Portuguêspt
Então quer dizer que você quer que a gente recupere a sua herança de família?
Então quer dizer que você quer que a gente recupere a sua herança de família?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Русскийru
То есть, ты хочешь, чтобы мы вернули тебе твою реликвию?
То есть, ты хочешь, чтобы мы вернули тебе твою реликвию?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
ไทยth
เธอหมายความว่า ต้องการให้พวกเราช่วยเอามรดกของตระกูลเธอกลับมา?
เธอหมายความว่า ต้องการให้พวกเราช่วยเอามรดกของตระกูลเธอกลับมา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
Tiếng Việtvi
Ý của cô là muốn chúng tôi lấy di vật gia tộc về thay cho cô?
Ý của cô là muốn chúng tôi lấy di vật gia tộc về thay cho cô?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15
繁體中文zh-TW
你的意思是,想讓我們幫你取回家族遺物?
你的意思是,想讓我們幫你取回家族遺物?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_15