Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_11

Primary text

日本語

13 Translations
もうちょっと嬉しそうにしてくれてもいいのに
もうちょっと嬉しそうにしてくれてもいいのに

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もうちょっと嬉しそうにしてくれてもいいのに
もうちょっと嬉しそうにしてくれてもいいのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Englishen
Could you make that scream sound a little happier?
Could you make that scream sound a little happier?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
简体中文zh-CN
你的尖叫再高兴一点就好了。
你的尖叫再高兴一点就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Deutschde
Könntest du ein bisschen fröhlicher schreien?
Könntest du ein bisschen fröhlicher schreien?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Españoles
¿Podrías gritar con un poco más de alegría?
¿Podrías gritar con un poco más de alegría?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Françaisfr
Tu pourrais crier de joie, plutôt.
Tu pourrais crier de joie, plutôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Bahasa Indonesiaid
Senang dikit dong~
Senang dikit dong~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
한국어ko
더 반가워하는 비명이었다면 좋았을 텐데
더 반가워하는 비명이었다면 좋았을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Portuguêspt
Dá pra fazer esse grito soar um pouco mais alegre?
Dá pra fazer esse grito soar um pouco mais alegre?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Русскийru
Не могла изобразить более радостный крик?
Не могла изобразить более радостный крик?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
ไทยth
ถ้าเสียงกรี๊ดของเธอมันฟังดูดีใจอีกหน่อยก็คงดี
ถ้าเสียงกรี๊ดของเธอมันฟังดูดีใจอีกหน่อยก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
Tiếng Việtvi
Tiếng hét của cô có thể vui thêm một chút nữa thì tốt rồi.
Tiếng hét của cô có thể vui thêm một chút nữa thì tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11
繁體中文zh-TW
你的尖叫再高興一點就好了。
你的尖叫再高興一點就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11