Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_06

Primary text

日本語

13 Translations
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「再会」

金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「再会」

金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Englishen
The Cunning Hares only care about money... Not caring about others is my motto.
The Cunning Hares only care about money... Not caring about others is my motto.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
简体中文zh-CN
嗜财如命的狡兔屋…明明不管别人,只顾自己才是我的信条啊。
嗜财如命的狡兔屋…明明不管别人,只顾自己才是我的信条啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Deutschde
Den Cunning Hares geht es nur ums Geld ... Sich keinen Deut um andere zu scheren ist quasi mein Motto.
Den Cunning Hares geht es nur ums Geld ... Sich keinen Deut um andere zu scheren ist quasi mein Motto.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Españoles
A las Liebres Astutas lo que les importa es el dinero, no las personas. Ese siempre ha sido mi lema.
A las Liebres Astutas lo que les importa es el dinero, no las personas. Ese siempre ha sido mi lema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Françaisfr
Les Lièvres rusés ne pensent qu'à l'argent... Ne pas penser aux autres, c'est mon crédo.
Les Lièvres rusés ne pensent qu'à l'argent... Ne pas penser aux autres, c'est mon crédo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Bahasa Indonesiaid
Cunning Hares kan seharusnya cuma peduli sama uang... Justru enggak peduli sama orang lain itu moto aku...
Cunning Hares kan seharusnya cuma peduli sama uang... Justru enggak peduli sama orang lain itu moto aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
한국어ko
돈을 최고로 여기는 교활한 토끼굴이… 타인은 무시하고
본인만 신경 쓰는 게 내 신조였는데
돈을 최고로 여기는 교활한 토끼굴이… 타인은 무시하고
본인만 신경 쓰는 게 내 신조였는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Portuguêspt
A Casa das Lebres Astutas só se preocupa com dinheiro...
Não se preocupar com os outros é meu lema.
A Casa das Lebres Astutas só se preocupa com dinheiro...
Não se preocupar com os outros é meu lema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Русскийru
«Хитрым зайцам» нет дела ни до чего, кроме денег...
Плевать на всех — вот мой девиз.
«Хитрым зайцам» нет дела ни до чего, кроме денег...
Плевать на всех — вот мой девиз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
ไทยth
Cunning Hares ที่รักเงินทองเป็นชีวิตจิตใจ... การไม่สนใจคนอื่น
คิดถึงแต่ตัวเองต่างหากที่เป็นคติประจำใจของฉัน
Cunning Hares ที่รักเงินทองเป็นชีวิตจิตใจ... การไม่สนใจคนอื่น
คิดถึงแต่ตัวเองต่างหากที่เป็นคติประจำใจของฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
Tiếng Việtvi
Nhà Thỏ Xảo Quyệt mê tiền như mạng... Rõ ràng không quan tâm đến người khác, chỉ lo cho bản thân mới là quy tắc tôi phải tuân thủ theo.
Nhà Thỏ Xảo Quyệt mê tiền như mạng... Rõ ràng không quan tâm đến người khác, chỉ lo cho bản thân mới là quy tắc tôi phải tuân thủ theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06
繁體中文zh-TW
嗜財如命的狡兔屋……明明不管別人,只顧自己才是我的信條啊。
嗜財如命的狡兔屋……明明不管別人,只顧自己才是我的信條啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_06