Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_11_01

Primary text

日本語

13 Translations
安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。
安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「牙の形のペンダント」

安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。
安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。
安心して、ニコ。ただの冗談だよ。
ちゃんと覚えているさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Englishen
Don't worry Nicole, we remember. It's just a joke.
Don't worry Nicole, we remember. It's just a joke.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
简体中文zh-CN
放心吧妮可,我们记着呢,刚才只是和你开个玩笑。
放心吧妮可,我们记着呢,刚才只是和你开个玩笑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Deutschde
Ganz ruhig, Nicole, wir erinnern uns. War nur ein Scherz.
Ganz ruhig, Nicole, wir erinnern uns. War nur ein Scherz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Españoles
Relájate, Nicole. No lo hemos olvidado, solo estábamos bromeando.
Relájate, Nicole. No lo hemos olvidado, solo estábamos bromeando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, Nicole, on n'a pas oublié. C'était une blague.
Ne t'inquiète pas, Nicole, on n'a pas oublié. C'était une blague.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya. kita ingat kok. Tadi cuma bercanda aja.
Iya, iya. kita ingat kok. Tadi cuma bercanda aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
한국어ko
걱정하지 마, 니콜. 우리도 기억하고 있으니까. 좀 전엔 농담한 거야
걱정하지 마, 니콜. 우리도 기억하고 있으니까. 좀 전엔 농담한 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Portuguêspt
Não se preocupe, Nicole, a gente sabe. Só estávamos brincando com você.
Não se preocupe, Nicole, a gente sabe. Só estávamos brincando com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Русскийru
Не волнуйся, Николь. Я шучу.
Не волнуйся, Николь. Я шучу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
ไทยth
วางใจเถอะ Nicole พวกเราจำได้ เมื่อกี้แค่ล้อเล่นเท่านั้นแหละ
วางใจเถอะ Nicole พวกเราจำได้ เมื่อกี้แค่ล้อเล่นเท่านั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi Nicole, chúng tôi nhớ kỹ lắm, ban nãy chỉ đùa cô một chút thôi.
Yên tâm đi Nicole, chúng tôi nhớ kỹ lắm, ban nãy chỉ đùa cô một chút thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01
繁體中文zh-TW
放心吧妮可,我們記著呢,剛才只是和你開個玩笑。
放心吧妮可,我們記著呢,剛才只是和你開個玩笑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_11_01