Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_034

Primary text

日本語

13 Translations
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「脚光を浴びる者に隠し事なし」

挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Englishen
The challengers step up one after another, but Lighter keeps winning.
The challengers step up one after another, but Lighter keeps winning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
简体中文zh-CN
挑战者一个接一个上场,但胜利却一直落在莱特身上。
挑战者一个接一个上场,但胜利却一直落在莱特身上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Deutschde
Einer nach dem anderen besiegt Lighter die Herausforderer.
Einer nach dem anderen besiegt Lighter die Herausforderer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Españoles
Los contendientes se suceden uno tras otro, pero la victoria siempre cae en manos de Lighter.
Los contendientes se suceden uno tras otro, pero la victoria siempre cae en manos de Lighter.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Françaisfr
Un adversaire après l'autre, Lighter enchaîne les victoires.
<i>Un adversaire après l'autre, Lighter enchaîne les victoires.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Bahasa Indonesiaid
Para penantang maju satu per satu, tetapi Lighter tetap bertahan sebagai juaranya.
Para penantang maju satu per satu, tetapi Lighter tetap bertahan sebagai juaranya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
한국어ko
도전자가 끊임없이 등장했지만, 이기는 건 늘 라이터였다
도전자가 끊임없이 등장했지만, 이기는 건 늘 라이터였다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Portuguêspt
Os desafiantes entram na arena, um após o outro, mas Lighter continua vencendo.
Os desafiantes entram na arena, um após o outro, mas Lighter continua vencendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Русскийru
Один противник сменяет другого, но Лайтер неизменно одерживает победу.
Один противник сменяет другого, но Лайтер неизменно одерживает победу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
ไทยth
ผู้ท้าชิงก้าวเข้ามาในเวทีประลองคนแล้วคนเล่า แต่ชัยชนะกลับตกเป็นของ Lighter เสมอ
ผู้ท้าชิงก้าวเข้ามาในเวทีประลองคนแล้วคนเล่า แต่ชัยชนะกลับตกเป็นของ Lighter เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
Tiếng Việtvi
Người thách đấu lần lượt bước lên, nhưng chiến thắng vẫn luôn nằm trong tay Lighter.
Người thách đấu lần lượt bước lên, nhưng chiến thắng vẫn luôn nằm trong tay Lighter.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034
繁體中文zh-TW
挑戰者一個接一個上場,但勝利卻一直落在萊特身上。
挑戰者一個接一個上場,但勝利卻一直落在萊特身上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_034