Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_028

Primary text

日本語

13 Translations
久しいな、朱鳶。私だ。
久しいな、朱鳶。私だ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「Fairyの友達」

久しいな、朱鳶。私だ。
久しいな、朱鳶。私だ。
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/6/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
久しいな、朱鳶。私だ。
久しいな、朱鳶。私だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Englishen
It's been a while, Zhu Yuan. It is I, Hoshimi Miyabi.
It's been a while, Zhu Yuan. It is I, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
简体中文zh-CN
许久不见,朱鸢。是我,星见雅。
许久不见,朱鸢。是我,星见雅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Deutschde
Es ist schon eine Weile her, Zhu Yuan. Ich bin es, Hoshimi Miyabi.
Es ist schon eine Weile her, Zhu Yuan. Ich bin es, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Españoles
Ha pasado mucho tiempo, Zhu Yuan. Soy yo, Hoshimi Miyabi.
Ha pasado mucho tiempo, Zhu Yuan. Soy yo, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Françaisfr
Ça faisait longtemps, Zhu Yuan. C'est moi, Hoshimi Miyabi.
Ça faisait longtemps, Zhu Yuan. C'est moi, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Bahasa Indonesiaid
Sudah lama ya, Zhu Yuan. Ini aku, Hoshimi Miyabi.
Sudah lama ya, Zhu Yuan. Ini aku, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
한국어ko
오랜만이야, 주연. 나야, 호시미 미야비
오랜만이야, 주연. 나야, 호시미 미야비
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Portuguêspt
Quanto tempo, Zhu Yuan! Sou eu, a Hoshimi Miyabi.
Quanto tempo, Zhu Yuan! Sou eu, a Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Русскийru
Давно тебя не слышала, Чжу Юань. Это я, Хосими Мияби.
Давно тебя не слышала, Чжу Юань. Это я, Хосими Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
ไทยth
ไม่เจอกันนานเลยนะ Zhu Yuan ฉันเอง Hoshimi Miyabi
ไม่เจอกันนานเลยนะ Zhu Yuan ฉันเอง Hoshimi Miyabi
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
Tiếng Việtvi
Lâu rồi không gặp, Zhu Yuan. Là tôi, Hoshimi Miyabi.
Lâu rồi không gặp, Zhu Yuan. Là tôi, Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028
繁體中文zh-TW
許久不見,朱鳶。是我,星見雅。
許久不見,朱鳶。是我,星見雅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_028