Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_005

Primary text

日本語

13 Translations
そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?
そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「Fairyの友達」

そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?
そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?
そ、その前に…
どうして朱鳶さんと青衣がうちに来たか、聞いてもいい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Englishen
Um... Before we get into that, can we ask why you and Qingyi are here?
Um... Before we get into that, can we ask why you and Qingyi are here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
简体中文zh-CN
那个…在我们解释前,能先问问朱鸢和青衣你们为什么会到店里来吗?
那个…在我们解释前,能先问问朱鸢和青衣你们为什么会到店里来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Deutschde
Ähm ... Ehe wir dazu kommen, können wir fragen, warum du und Qingyi hier seid?
Ähm ... Ehe wir dazu kommen, können wir fragen, warum du und Qingyi hier seid?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Españoles
Antes de eso, ¿puedo preguntarles por qué vinieron a la tienda?
Antes de eso, ¿puedo preguntarles por qué vinieron a la tienda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Françaisfr
Euh... Avant ça, je peux vous demander ce que vous faites ici, Qingyi et toi ?
Euh... Avant ça, je peux vous demander ce que vous faites ici, Qingyi et toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Sebelum kita bahas soal itu, apa kami boleh tanya kenapa kamu dan Qingyi ada di sini?
Hmm... Sebelum kita bahas soal itu, apa kami boleh tanya kenapa kamu dan Qingyi ada di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
한국어ko
저기… 그전에, 주연 씨와 청의가 가게에 온 이유부터 여쭤봐도 될까요?
저기… 그전에, 주연 씨와 청의가 가게에 온 이유부터 여쭤봐도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Portuguêspt
Hum, antes disso, posso saber por que você e a Qingyi estão aqui?
Hum, antes disso, posso saber por que você e a Qingyi estão aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Русскийru
Э-э-э... Сначала мы хотели бы узнать, почему вы с Цинъи здесь.
Э-э-э... Сначала мы хотели бы узнать, почему вы с Цинъи здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
ไทยth
คือว่า... ก่อนที่จะอธิบาย ฉันขอถามหน่อยสิว่าทำไม Zhu Yuan กับ Qingyi ถึงมาที่ร้านได้ล่ะ?
คือว่า... ก่อนที่จะอธิบาย ฉันขอถามหน่อยสิว่าทำไม Zhu Yuan กับ Qingyi ถึงมาที่ร้านได้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
Tiếng Việtvi
Chuyện đó... trước khi chúng tôi giải thích, có thể hỏi tại sao Zhu Yuan và Qingyi lại đến đây không?
Chuyện đó... trước khi chúng tôi giải thích, có thể hỏi tại sao Zhu Yuan và Qingyi lại đến đây không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005
繁體中文zh-TW
那個……在我們解釋前,能先問問朱鳶和青衣你們為什麼會到店裡來嗎?
那個……在我們解釋前,能先問問朱鳶和青衣你們為什麼會到店裡來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_005