Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_086

Primary text

日本語

13 Translations
「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」
「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「二つの誓い」

「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」
「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/49
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」
「私は、逃すつもりはない。
誰ひとりとして、な。」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Englishen
I'll catch them all. None will escape me.
I'll catch them all. None will escape me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
简体中文zh-CN
「我要抓到他们所有人。一个不留。」
「我要抓到他们所有人。一个不留。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Deutschde
„Ich werde sie alle fangen. Keiner wird mir entkommen.“
„Ich werde sie alle fangen. Keiner wird mir entkommen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Españoles
Los atraparé a todos. No se me escapará ni uno.
Los atraparé a todos. No se me escapará ni uno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Françaisfr
« Je les aurais tout, aucun ne m'échappera. »
« Je les aurais tout, aucun ne m'échappera. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Bahasa Indonesiaid
Aku akan menangkap mereka semua. Tanpa pengecualian.
Aku akan menangkap mereka semua. Tanpa pengecualian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
한국어ko
「저는 그들을 모두 잡을 겁니다. 단 한 사람도 남기지 않고」
「저는 그들을 모두 잡을 겁니다. 단 한 사람도 남기지 않고」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Portuguêspt
"Vou capturar todos. Ninguém vai escapar."
"Vou capturar todos. Ninguém vai escapar."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Русскийru
— Я их всех найду. От меня никто не уйдёт.
— Я их всех найду. От меня никто не уйдёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
ไทยth
"ฉันจะต้องจับพวกมันทุกคนมาให้ได้ ไม่เว้นแม้แต่คนเดียว"
"ฉันจะต้องจับพวกมันทุกคนมาให้ได้ ไม่เว้นแม้แต่คนเดียว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
Tiếng Việtvi
"Tôi sẽ bắt hết tất cả bọn chúng, không chừa một ai."
"Tôi sẽ bắt hết tất cả bọn chúng, không chừa một ai."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086
繁體中文zh-TW
「我要抓到他們所有人。一個不留。」
「我要抓到他們所有人。一個不留。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_086