Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_007

Primary text

日本語

13 Translations
親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。
親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「単独行動」

親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。
親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。
親分、言いつけ通り
奴らが走るルートを監視していますが…
一向に姿が見えません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Englishen
Reporting in, Boss. I've been monitoring their route as instructed. But I still haven't seen any sign of them yet.
Reporting in, Boss. I've been monitoring their route as instructed. But I still haven't seen any sign of them yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
简体中文zh-CN
报告大哥,我按照吩咐监视着他们走的那条路,不过始终没看到他们的踪迹。
报告大哥,我按照吩咐监视着他们走的那条路,不过始终没看到他们的踪迹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Deutschde
Erstatte Bericht, Oberherr. Ich habe wie befohlen ihre Route beobachtet. Aber ich habe noch immer keine Spur von ihnen gefunden.
Erstatte Bericht, Oberherr. Ich habe wie befohlen ihre Route beobachtet. Aber ich habe noch immer keine Spur von ihnen gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Españoles
Los he estado vigilando tal y como ordenó, jefe, pero no he encontrado ni rastro de ellos.
Los he estado vigilando tal y como ordenó, jefe, pero no he encontrado ni rastro de ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Françaisfr
Au rapport, patron. Je surveille leur itinéraire comme vous me l'avez demandé. Mais je n'ai vu aucun signe d'eux pour l'instant.
Au rapport, patron. Je surveille leur itinéraire comme vous me l'avez demandé. Mais je n'ai vu aucun signe d'eux pour l'instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Bahasa Indonesiaid
Lapor, Bos. Aku sudah memantau rute yang mereka ambil sesuai perintah, tapi aku belum lihat jejak mereka.
Lapor, Bos. Aku sudah memantau rute yang mereka ambil sesuai perintah, tapi aku belum lihat jejak mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
한국어ko
보고드립니다. 형님께서 분부하신 대로 녀석들이 지날 길을 감시하고 있는데 녀석들의 흔적조차 보이지 않습니다
보고드립니다. 형님께서 분부하신 대로 녀석들이 지날 길을 감시하고 있는데 녀석들의 흔적조차 보이지 않습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Portuguêspt
Na linha, chefe. Eu tô monitorando a rota segundo as instruções, mas ainda nem sinal deles.
Na linha, chefe. Eu tô monitorando a rota segundo as instruções, mas ainda nem sinal deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Русскийru
Докладываю, босс. Я продолжаю следить за их маршрутом, как ты и велел, но их нигде не видно.
Докладываю, босс. Я продолжаю следить за их маршрутом, как ты и велел, но их нигде не видно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
ไทยth
ลูกพี่ ผมเฝ้าติดตามเส้นทางที่พวกนั้นใช้ตามที่บอก แต่จนถึงที่สุดแล้ว ก็ยังไม่เห็นร่องรอยของพวกเขาเลย
ลูกพี่ ผมเฝ้าติดตามเส้นทางที่พวกนั้นใช้ตามที่บอก แต่จนถึงที่สุดแล้ว ก็ยังไม่เห็นร่องรอยของพวกเขาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
Tiếng Việtvi
Báo cáo đại ca, tôi đã theo lệnh giám sát con đường mà họ đi, nhưng từ đầu chí cuối vẫn không thấy tung tích của họ đâu.
Báo cáo đại ca, tôi đã theo lệnh giám sát con đường mà họ đi, nhưng từ đầu chí cuối vẫn không thấy tung tích của họ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007
繁體中文zh-TW
報告大哥,我按照吩咐監視著他們走的那條路,不過始終沒看到他們的蹤跡。
報告大哥,我按照吩咐監視著他們走的那條路,不過始終沒看到他們的蹤跡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_007