Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_012

Primary text

日本語

13 Translations
ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?
ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「覇者という意義」

ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?
ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?
ふむ?初代覇者の話は、実話なんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Englishen
But the first Overlord was a real person though, right?
But the first Overlord was a real person though, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
简体中文zh-CN
不过初代霸主应该是确实存在的人吧?
不过初代霸主应该是确实存在的人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Deutschde
Aber der erste Oberherr war schon eine echte Person, oder?
Aber der erste Oberherr war schon eine echte Person, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Españoles
Pero el primer jefe supremo existió, ¿verdad?
Pero el primer jefe supremo existió, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Françaisfr
Pourtant, le premier Suzerain a réellement existé, pas vrai ?
Pourtant, le premier Suzerain a réellement existé, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Bahasa Indonesiaid
Tapi Overlord yang pertama itu benar-benar ada, kan?
Tapi Overlord yang pertama itu benar-benar ada, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
한국어ko
근데… 초대 오버로드는 실존했던 인물이 맞죠?
근데… 초대 오버로드는 실존했던 인물이 맞죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Portuguêspt
Mas o primeiro Soberano foi uma pessoa real, não foi?
Mas o primeiro Soberano foi uma pessoa real, não foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Русскийru
Но первый Вожак ведь не мифическая фигура, правда?
Но первый Вожак ведь не мифическая фигура, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
ไทยth
แต่ Overlord รุ่นแรกก็น่าจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ใช่มั้ย?
แต่ Overlord รุ่นแรกก็น่าจะเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงๆ ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
Tiếng Việtvi
Nhưng vị Bá Chủ đầu tiên chắc là người thật việc thật nhỉ?
Nhưng vị Bá Chủ đầu tiên chắc là người thật việc thật nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012
繁體中文zh-TW
不過初代霸主應該是真實存在的人吧?
不過初代霸主應該是真實存在的人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_012