Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_006

Primary text

日本語

13 Translations
マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ビリーからの電話」

マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
マスター、助手二号、ビリーから電話です。繋ぎますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Englishen
Master, Second Assistant. There is an incoming call from Billy. Should I connect the call for you?
Master, Second Assistant. There is an incoming call from Billy. Should I connect the call for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
简体中文zh-CN
主人,助手二号,接到比利的来电,是否为您接通?
主人,助手二号,接到比利的来电,是否为您接通?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Deutschde
Meister/Meisterin, Assistentin/Assistent Nr. 2, ein Anruf von Billy. Soll ich euch verbinden?
{M#Meister}{F#Meisterin}, {M#Assistentin}{F#Assistent} Nr. 2, ein Anruf von Billy. Soll ich euch verbinden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Españoles
Amo/a, asistente n.º 2, he detectado una llamada entrante de Billy. ¿Quieren que la transfiera?
Am{M#o}{F#a}, asistente n.º 2, he detectado una llamada entrante de Billy. ¿Quieren que la transfiera?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Françaisfr
Maître/Maîtresse, Assistante n° 2 /Assistant n° 2. Vous avez un appel entrant de Billy. Dois-je faire suivre l'appel ?
{M#Maître}{F#Maîtresse}, {M#Assistante n° 2 }{F#Assistant n° 2}. Vous avez un appel entrant de Billy. Dois-je faire suivre l'appel ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Bahasa Indonesiaid
Master, Asisten No. 2, ada panggilan masuk dari Billy. Apa ingin terima panggilannya?
Master, Asisten No. 2, ada panggilan masuk dari Billy. Apa ingin terima panggilannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
한국어ko
마스터, 조수 2호, 빌리에게서 전화가 왔어요. 연결해 드릴까요?
마스터, 조수 2호, 빌리에게서 전화가 왔어요. 연결해 드릴까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Portuguêspt
Mestre/Mestra, Assistente. Você tem uma chamada do Billy. Deseja conectar a ligação?
{M#Mestre}{F#Mestra}, Assistente. Você tem uma chamada do Billy. Deseja conectar a ligação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Русскийru
Господин/Госпожа и вторая помощница/второй помощник, поступил звонок от Билли. Выполнить соединение?
{M#Господин}{F#Госпожа} и {M#вторая помощница}{F#второй помощник}, поступил звонок от Билли. Выполнить соединение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
ไทยth
เจ้านาย ผู้ช่วยหมายเลข 2 มีสายจาก Billy ให้รับสายให้คุณหรือไม่?
เจ้านาย ผู้ช่วยหมายเลข 2 มีสายจาก Billy ให้รับสายให้คุณหรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, Trợ Lý Số 2, nhận được cuộc gọi từ Billy, có cần kết nối cho bạn không?
Chủ nhân, Trợ Lý Số 2, nhận được cuộc gọi từ Billy, có cần kết nối cho bạn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006
繁體中文zh-TW
主人,助手二號,接到比利的來電,是否為您接通?
主人,助手二號,接到比利的來電,是否為您接通?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_006