Story Assets1 occurrences
「情報屋の提案」
まあまあ聞いてくれって二人とも。
こいつは完全に不可抗力なんだ。
こいつは完全に不可抗力なんだ。
まあまあ聞いてくれって二人とも。 こいつは完全に不可抗力なんだ。
- Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010- Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/4/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter040_010_012Primary text
まあまあ聞いてくれって二人とも。 こいつは完全に不可抗力なんだ。
Related context
まあまあ聞いてくれって二人とも。 こいつは完全に不可抗力なんだ。
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/4/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまあまあ聞いてくれって二人とも。 こいつは完全に不可抗力なんだ。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter040_010_012enPlease hear me out, it's completely out of my hands.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter040_010_012zh-CN二位,你们听我说,这完全是不可抗力。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter040_010_012deBitte hört mich an. Das ist außer meiner Kontrolle.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter040_010_012esTienen que creerme, es una causa de fuerza mayor.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter040_010_012frÉcoutez-moi, c'est totalement indépendant de ma volonté.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter040_010_012idDengar dulu dong, masalah ini benar-benar di luar kendaliku nih.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter040_010_012ko둘 다 내 말 좀 들어봐. 나도 어쩔 수 없었어
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter040_010_012ptEscutem só... Eu não pude evitar...
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter040_010_012ruПослушайте, друзья, у нас просто форс-мажор.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter040_010_012thพวกคุณทั้งสอง ฟังฉันนะ มันเป็นเหตุสุดวิสัยน่ะ
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter040_010_012viHai vị nghe tôi nói đã, đây hoàn toàn là chuyện bất khả kháng.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter040_010_012zh-TW二位,你們聽我說,這完全是不可抗力。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter040_010_012