Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_020

Primary text

日本語

13 Translations
…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?
…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「新たな提携相手」

…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?
…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?
…ふえぇっ!?
み、皆様は、調査員様じゃなかったんですか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Englishen
Huuuuh? Not investigators?
Huuuuh? Not investigators?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
简体中文zh-CN
诶诶诶——不是调查员?!
诶诶诶——不是调查员?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Deutschde
Waaaaaaaaas? Sie sind keine Ermittler?!
Waaaaaaaaas? Sie sind keine Ermittler?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Españoles
¿Eh? ¿No son investigadores?
¿Eh? ¿No son investigadores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Françaisfr
Hein ? Comment ça ? Ce ne sont pas des inspecteurs ?
Hein ? Comment ça ? Ce ne sont pas des inspecteurs ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Bahasa Indonesiaid
Haaah? Bukan Investigator?!
Haaah? Bukan Investigator?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
한국어ko
네에엣——?! 조사원이 아니라고요?!
네에엣——?! 조사원이 아니라고요?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Portuguêspt
Huuum? Não são investigadores?
Huuum? Não são investigadores?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Русскийru
Что? Не исследователи?!
Что? Не исследователи?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
ไทยth
เอ๋! ไม่ใช่นักสำรวจ?!
เอ๋! ไม่ใช่นักสำรวจ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
Tiếng Việtvi
Hả? Không phải điều tra viên sao?!
Hả? Không phải điều tra viên sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020
繁體中文zh-TW
欸欸欸——不是調查員?!
欸欸欸——不是調查員?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_020