Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_003

Primary text

日本語

13 Translations
まあ、優しい子ですわね。
まあ、優しい子ですわね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「新たな提携相手」

まあ、優しい子ですわね。
まあ、優しい子ですわね。
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ、優しい子ですわね。
まあ、優しい子ですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Englishen
Hehe, what a considerate young lady.
Hehe, what a considerate young lady.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
简体中文zh-CN
呵呵,这位小妹妹真是体贴。
呵呵,这位小妹妹真是体贴。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Deutschde
Hehe, was für eine rücksichtsvolle junge Dame.
Hehe, was für eine rücksichtsvolle junge Dame.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Españoles
Ji, ji, qué muchacha tan considerada.
Ji, ji, qué muchacha tan considerada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Françaisfr
Héhé, vous êtes une jeune femme très attentionnée.
Héhé, vous êtes une jeune femme très attentionnée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Bahasa Indonesiaid
Hehe, gadis kecil ini perhatian sekali.
Hehe, gadis kecil ini perhatian sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
한국어ko
후후, 정말 사려 깊은 아가씨네요
후후, 정말 사려 깊은 아가씨네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Portuguêspt
Hehe, que jovem educada.
Hehe, que jovem educada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Русскийru
Хе-хе, какая вежливая юная леди.
Хе-хе, какая вежливая юная леди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
ไทยth
ฮ่ะๆ สาวน้อยคนนี้ช่างเอาใจใส่คนอื่นซะจริงๆ
ฮ่ะๆ สาวน้อยคนนี้ช่างเอาใจใส่คนอื่นซะจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
Tiếng Việtvi
Ha ha, em gái này thật chu đáo.
Ha ha, em gái này thật chu đáo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003
繁體中文zh-TW
呵呵,這位小妹妹真是體貼。
呵呵,這位小妹妹真是體貼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_003