Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_047

Primary text

日本語

13 Translations
バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…
バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「バレエツインズ」

バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…
バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/11/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…
バレエツインズというのは、とあるツインタワーの名前なの。
最近、そこで心霊現象が起こると話題になってて、噂によると…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Englishen
The Ballet Twins are a set of two towers, and lately, there have been popular rumors of paranormal events happening there. People say that there's—
The Ballet Twins are a set of two towers, and lately, there have been popular rumors of paranormal events happening there. People say that there's—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
简体中文zh-CN
芭莱大厦是两栋双子楼的合称,最近它的灵异故事在市里相当流行,据说…
芭莱大厦是两栋双子楼的合称,最近它的灵异故事在市里相当流行,据说…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Deutschde
Die Ballet Twins sind Zwillingstürme, die in letzter Zeit für paranormale Phänomene in New Eridu berüchtigt sind. Es wird sich erzählt ...
Die Ballet Twins sind Zwillingstürme, die in letzter Zeit für paranormale Phänomene in New Eridu berüchtigt sind. Es wird sich erzählt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Españoles
Las Bailarinas Mellizas son dos rascacielos. Últimamente, corren todo tipo de rumores sobre ellos. Algunos comentan que...
Las Bailarinas Mellizas son dos rascacielos. Últimamente, corren todo tipo de rumores sobre ellos. Algunos comentan que...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Françaisfr
Les Jumelles Ballet sont des tours jumelles. Récemment, des rumeurs qui font état d'événements paranormaux qui s'y dérouleraient circulent. On raconte que...
Les Jumelles Ballet sont des tours jumelles. Récemment, des rumeurs qui font état d'événements paranormaux qui s'y dérouleraient circulent. On raconte que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Bahasa Indonesiaid
Ballet Twins adalah sebuah menara kembar. Belakangan ini, banyak kejadian paranormal di sana yang sedang viral. Menurut orang-orang...
Ballet Twins adalah sebuah menara kembar. Belakangan ini, banyak kejadian paranormal di sana yang sedang viral. Menurut orang-orang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
한국어ko
발레 빌딩은 두 개의 쌍둥이 빌딩을 가리켜요. 요즘 그 빌딩에 관련된 오컬트 사건이 유행 중이죠, 듣기론…
발레 빌딩은 두 개의 쌍둥이 빌딩을 가리켜요. 요즘 그 빌딩에 관련된 오컬트 사건이 유행 중이죠, 듣기론…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Portuguêspt
Os Edifícios Balé são um complexo de duas torres. Nos últimos dias, os rumores de eventos paranormais por lá se espalharam na cidade. Dizem...
Os Edifícios Balé são um complexo de duas torres. Nos últimos dias, os rumores de eventos paranormais por lá se espalharam na cidade. Dizem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Русскийru
«Близнецы Балетт» — это башни-близнецы. В последнее время по городу ходят слухи, что там происходят паранормальные явления. Говорят, что...
«Близнецы Балетт» — это башни-близнецы. В последнее время по городу ходят слухи, что там происходят паранормальные явления. Говорят, что...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
ไทยth
Ballet Twins เป็นชื่อเรียกรวมของตึกแฝดคู่นึง ช่วงนี้เรื่องเล่าเหนือธรรมชาติของมันค่อนข้างดังมากเลยล่ะ ว่ากันว่า...
Ballet Twins เป็นชื่อเรียกรวมของตึกแฝดคู่นึง ช่วงนี้เรื่องเล่าเหนือธรรมชาติของมันค่อนข้างดังมากเลยล่ะ ว่ากันว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
Tiếng Việtvi
Tòa Nhà Ballet là tên gọi chung của hai tòa nhà song song, gần đây những câu chuyện siêu nhiên ở đó đã trở nên khá phổ biến trong thành phố, nghe nói...
Tòa Nhà Ballet là tên gọi chung của hai tòa nhà song song, gần đây những câu chuyện siêu nhiên ở đó đã trở nên khá phổ biến trong thành phố, nghe nói...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047
繁體中文zh-TW
芭萊大廈是兩棟雙子樓的合稱,最近它的靈異故事在市裡相當流行,據說……
芭萊大廈是兩棟雙子樓的合稱,最近它的靈異故事在市裡相當流行,據說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_047