Story Assets1 occurrences
「依頼人、白祇重工」
あのニコにそれほどの評価をもらえるなんて、恐縮だね。
あのニコにそれほどの評価をもらえるなんて、恐縮だね。
- Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F- Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/3/4- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter02_New06_33Primary text
あのニコにそれほどの評価をもらえるなんて、恐縮だね。
Related context
あのニコにそれほどの評価をもらえるなんて、恐縮だね。
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06FGalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/3/4References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあのニコにそれほどの評価をもらえるなんて、恐縮だね。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33enI didn't expect such praise from Nicole. She thinks too much of us.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33zh-CN没想到妮可会说这种话,真是太高看我们了。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33deSo ein Lob habe ich von Nicole nicht erwartet. Sie hält zu viel von uns.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33esNunca pensé que Nicole nos elogiaría de esa forma.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33frJe ne m'attendais pas à recevoir un tel compliment de la part de Nicole. Elle nous tient en trop haute estime.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33idTidak kusangka kata-kata seperti itu bisa keluar dari mulut Nicole. Pujian ini rasanya terlalu tinggi.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33ko니콜이 그렇게 말할 줄이야, 우리를 너무 과대평가한 것 같네
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33ptEu não esperava tantos elogios da Nicole. Ela gosta mesmo da gente.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33ruНе ожидал от Николь такой похвалы. Она слишком хорошо о нас думает.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33thคิดไม่ถึงว่า Nicole จะพูดอะไรแบบนี้ ประเมินพวกเราสูงเกินไปแล้ว
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33viKhông ngờ Nicole sẽ nói những lời như vậy, thật sự là quá đề cao chúng tôi rồi.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33zh-TW沒想到妮可會說這種話,真是太抬舉我們了。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter02_New06_33