Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_14

Primary text

日本語

13 Translations
コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。
コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「依頼人、白祇重工」

コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。
コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。
コーナーH?旧文明のホラー映画がある棚だよね?
私は興味ないし、お兄ちゃんはビビリだから見てなかったけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Englishen
Section H? The one with all those thrillers I don't like from the old civilization? And Wise is too scared to watch 'em?
Section H? The one with all those thrillers I don't like from the old civilization? And Wise is too scared to watch 'em?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
简体中文zh-CN
H区?就是那些我不想看,哥哥不敢看的旧文明遗留惊悚片吗?
H区?就是那些我不想看,哥哥不敢看的旧文明遗留惊悚片吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Deutschde
Abteilung H? Die mit den ganzen Thrillern aus der alten Zivilisation, die ich nicht mag? Und vor denen Wise Angst hat?
Abteilung H? Die mit den ganzen Thrillern aus der alten Zivilisation, die ich nicht mag? Und vor denen Wise Angst hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Españoles
¿Sección H? ¿No son esas películas de suspense de civilizaciones antiguas que tanto miedo te dan, Wise?
¿Sección H? ¿No son esas películas de suspense de civilizaciones antiguas que tanto miedo te dan, Wise?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Françaisfr
Section H ? Celle où il y a tous ces vieux thrillers de l'ancienne civilisation que je ne supporte pas et que Wise a trop peur de regarder ?
Section H ? Celle où il y a tous ces vieux thrillers de l'ancienne civilisation que je ne supporte pas et que Wise a trop peur de regarder ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Bahasa Indonesiaid
Area H? Di sana kan semuanya film thriller dari Peradaban Kuno yang aku enggak suka, kan? Oh, Kakak juga terlalu takut untuk nonton sih.
Area H? Di sana kan semuanya film thriller dari Peradaban Kuno yang aku enggak suka, kan? Oh, Kakak juga terlalu takut untuk nonton sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
한국어ko
H 코너? 난 싫어하고, 오빠는 무서워서 못 보는 옛 문명이 남긴 그 공포 영화?
H 코너? 난 싫어하고, 오빠는 무서워서 못 보는 옛 문명이 남긴 그 공포 영화?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Portuguêspt
Seção H? Aquela com todos os filmes de terror de que eu não gosto da antiga civilização? E que Wise tem medo de assistir?
Seção H? Aquela com todos os filmes de terror de que eu não gosto da antiga civilização? E que Wise tem medo de assistir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Русскийru
Секция Н? Это же там хранятся мои самые нелюбимые триллеры времён прежней цивилизации? Которые Вайз боится смотреть?
Секция Н? Это же там хранятся мои самые нелюбимые триллеры времён прежней цивилизации? Которые Вайз боится смотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
ไทยth
โซน H? หนังสยองขวัญจากอารยธรรมเก่าที่ฉันไม่อยากจะดู
และพี่ก็ไม่กล้าดูพวกนั้นน่ะเหรอ?
โซน H? หนังสยองขวัญจากอารยธรรมเก่าที่ฉันไม่อยากจะดู 
และพี่ก็ไม่กล้าดูพวกนั้นน่ะเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
Tiếng Việtvi
Khu H? Đó có phải là những bộ phim kinh dị còn sót lại từ nền văn minh cũ mà tôi không muốn xem và anh trai tôi không dám xem?
Khu H? Đó có phải là những bộ phim kinh dị còn sót lại từ nền văn minh cũ mà tôi không muốn xem và anh trai tôi không dám xem?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14
繁體中文zh-TW
H區?就是那些我不想看,哥哥不敢看的舊文明遺留驚悚片嗎?
H區?就是那些我不想看,哥哥不敢看的舊文明遺留驚悚片嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_14