Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_13

Primary text

日本語

13 Translations
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「状況説明」

あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/2/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「状況説明」

あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/2/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
あの子たちを変えたのは、プロトタイプからの信号だったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Englishen
They changed because they were receiving signals from the prototype.
They changed because they were receiving signals from the prototype.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
简体中文zh-CN
它们是因为收到了原型机发来的信号才发生了变化。
它们是因为收到了原型机发来的信号才发生了变化。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Deutschde
Sie haben sich verändert, weil sie Signale vom Prototyp empfangen haben.
Sie haben sich verändert, weil sie Signale vom Prototyp empfangen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Españoles
Su comportamiento cambió por la señal que recibieron del prototipo.
Su comportamiento cambió por la señal que recibieron del prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Françaisfr
Ils ont changé à cause du signal émanant du prototype.
Ils ont changé à cause du signal émanant du prototype.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Bahasa Indonesiaid
Mereka berubah setelah menerima sinyal dari prototipe itu.
Mereka berubah setelah menerima sinyal dari prototipe itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
한국어ko
그 아이들은 프로토타입에서 발송된 신호를 받고 변화를 일으킨 거였지
그 아이들은 프로토타입에서 발송된 신호를 받고 변화를 일으킨 거였지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Portuguêspt
Elas mudaram porque estavam recebendo sinais do protótipo.
Elas mudaram porque estavam recebendo sinais do protótipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Русскийru
Их изменил сигнал прототипа.
Их изменил сигнал прототипа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
ไทยth
พวกมันเปลี่ยนไปเนื่องจากได้รับสัญญาณจากเครื่องต้นแบบ
พวกมันเปลี่ยนไปเนื่องจากได้รับสัญญาณจากเครื่องต้นแบบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
Tiếng Việtvi
Chúng nhận được tín hiệu Máy Nguyên Mẫu gửi tới nên mới xảy ra thay đổi.
Chúng nhận được tín hiệu Máy Nguyên Mẫu gửi tới nên mới xảy ra thay đổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13
繁體中文zh-TW
它們是因為收到了原型機傳來的訊號才發生了變化。
它們是因為收到了原型機傳來的訊號才發生了變化。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_13