Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_05

Primary text

日本語

13 Translations
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「食い違い」

今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「食い違い」

今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
今、グレースが3台とも点検してる。
アイツほどの腕があれば、すぐに原因が分かるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Englishen
Grace is analyzing the machines right now. With her skills, she should be able to find the reason th—
Grace is analyzing the machines right now. With her skills, she should be able to find the reason th—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
简体中文zh-CN
格莉丝正在对三台机械进行检修。凭她的实力,应该很快就能找到原因…
格莉丝正在对三台机械进行检修。凭她的实力,应该很快就能找到原因…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Deutschde
Grace analysiert jetzt gerade die Maschinen. Mit ihren Fähigkeiten sollte sie schon bald den Grund herausfinden kö...
Grace analysiert jetzt gerade die Maschinen. Mit ihren Fähigkeiten sollte sie schon bald den Grund herausfinden kö...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Españoles
Grace está haciendo el diagnóstico. Con lo capaz que es, deberíamos poder encontrar el motivo en un santiamén...
Grace está haciendo el diagnóstico. Con lo capaz que es, deberíamos poder encontrar el motivo en un santiamén...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Françaisfr
Grace est en train d'analyser les machines. Douée comme elle est, elle devrait réussir à découvrir le fin mot de l'histoire...
Grace est en train d'analyser les machines. Douée comme elle est, elle devrait réussir à découvrir le fin mot de l'histoire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Bahasa Indonesiaid
Grace lagi analisis mereka. Dengan kemampuannya, dia harusnya bisa cari tahu alasannya...
Grace lagi analisis mereka. Dengan kemampuannya, dia harusnya bisa cari tahu alasannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
한국어ko
그레이스가 그 기계들을 점검 중이야. 그레이스의 실력이라면 아마 원인을 금방 밝혀낼 수 있겠…
그레이스가 그 기계들을 점검 중이야. 그레이스의 실력이라면 아마 원인을 금방 밝혀낼 수 있겠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Portuguêspt
Grace está analisando as máquinas. Ela é muito habilidosa e deve conseguir encontrar o motivo...
Grace está analisando as máquinas. Ela é muito habilidosa e deve conseguir encontrar o motivo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Русскийru
Грейс осматривает оборудование. Она в этом отлично разбирается, так что скоро мы узнаем ответ...
Грейс осматривает оборудование. Она в этом отлично разбирается, так что скоро мы узнаем ответ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
ไทยth
Grace กำลังทำการซ่อมบำรุงเครื่องจักรทั้ง 3 อยู่ ด้วยความสามารถของเธอ น่าจะหาสาเหตุได้เร็วๆ นี้
Grace กำลังทำการซ่อมบำรุงเครื่องจักรทั้ง 3 อยู่ ด้วยความสามารถของเธอ น่าจะหาสาเหตุได้เร็วๆ นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
Tiếng Việtvi
Grace đang tiến hành bảo trì ba cỗ máy. Với khả năng của cô ấy, chắc chắn có thể tìm ra nguyên nhân sớm thôi...
Grace đang tiến hành bảo trì ba cỗ máy. Với khả năng của cô ấy, chắc chắn có thể tìm ra nguyên nhân sớm thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05
繁體中文zh-TW
格莉絲正在對三台機械進行檢修。憑她的實力,應該很快就能找到原因……
格莉絲正在對三台機械進行檢修。憑她的實力,應該很快就能找到原因……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_05