Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_20_04

Primary text

日本語

13 Translations
今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。
今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「話をしよう」

今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。
今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。
今、空いてる?
お兄ちゃんにちょっと用があるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Englishen
Do you have a sec? I need to talk to you about something.
Do you have a sec? I need to talk to you about something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
简体中文zh-CN
你现在有空吗?我刚好有点事情要找你。
你现在有空吗?我刚好有点事情要找你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Deutschde
Hast du kurz einen Moment? Ich muss mit dir über etwas sprechen.
Hast du kurz einen Moment? Ich muss mit dir über etwas sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Españoles
¿Tienes tiempo? Hay algo que quiero comentarte.
¿Tienes tiempo? Hay algo que quiero comentarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Françaisfr
Tu as une seconde ? Il faut que je te parle de quelque chose.
Tu as une seconde ? Il faut que je te parle de quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Bahasa Indonesiaid
Lagi ada waktu enggak? Kebetulan ada yang mau aku bahas.
Lagi ada waktu enggak? Kebetulan ada yang mau aku bahas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
한국어ko
마침 할 말이 있었는데, 지금 시간 있어?
마침 할 말이 있었는데, 지금 시간 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Portuguêspt
Você tem um segundo? Preciso falar com você sobre uma coisa.
Você tem um segundo? Preciso falar com você sobre uma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Русскийru
Есть минутка? Нужно кое-что обсудить.
Есть минутка? Нужно кое-что обсудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
ไทยth
ตอนนี้พี่ว่างมั้ย? ฉันมีเรื่องจะคุยกับพี่พอดี
ตอนนี้พี่ว่างมั้ย? ฉันมีเรื่องจะคุยกับพี่พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
Tiếng Việtvi
Bây giờ anh có rảnh không? Đúng lúc em có việc cần tìm anh.
Bây giờ anh có rảnh không? Đúng lúc em có việc cần tìm anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04
繁體中文zh-TW
你現在有空嗎?我剛好有點事情要找你。
你現在有空嗎?我剛好有點事情要找你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_04