Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_20_01

Primary text

日本語

13 Translations
リン、おかえり。
それと、お疲れ様。
リン、おかえり。
それと、お疲れ様。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「話をしよう」

リン、おかえり。
それと、お疲れ様。
リン、おかえり。
それと、お疲れ様。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン、おかえり。
それと、お疲れ様。
リン、おかえり。
それと、お疲れ様。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Englishen
You're back, Belle. Welcome home.
You're back, Belle. Welcome home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
简体中文zh-CN
妹妹,你回来啦,辛苦了。
妹妹,你回来啦,辛苦了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Deutschde
Du bist wieder da, Belle. Willkommen zu Hause.
Du bist wieder da, Belle. Willkommen zu Hause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Españoles
¡Has vuelto, hermana! ¡Bienvenida a casa!
¡Has vuelto, hermana! ¡Bienvenida a casa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Françaisfr
Tu es de retour, Belle. Content de te voir.
Tu es de retour, Belle. Content de te voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah pulang ya, Belle.
Sudah pulang ya, Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
한국어ko
벨, 돌아왔네. 고생했어
벨, 돌아왔네. 고생했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Portuguêspt
Você voltou, Belle. Seja bem-vinda.
Você voltou, Belle. Seja bem-vinda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Русскийru
Белль, ты вернулась. Добро пожаловать домой.
Белль, ты вернулась. Добро пожаловать домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
ไทยth
Belle เธอกลับมาแล้วเหรอ เหนื่อยแย่เลยนะ
Belle เธอกลับมาแล้วเหรอ เหนื่อยแย่เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
Tiếng Việtvi
Belle, em về rồi à, vất vả rồi.
Belle, em về rồi à, vất vả rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01
繁體中文zh-TW
妹妹,你回來啦,辛苦了。
妹妹,你回來啦,辛苦了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_20_01