Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08_20

Primary text

日本語

13 Translations
二人とも素直になればいいのに
二人とも素直になればいいのに

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
二人とも素直になればいいのに
二人とも素直になればいいのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Englishen
If you guys could just be honest with each other.
If you guys could just be honest with each other.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
简体中文zh-CN
你们要是能坦诚点就好了
你们要是能坦诚点就好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Deutschde
Wenn ihr einfach ehrlich zueinander sein könntet.
Wenn ihr einfach ehrlich zueinander sein könntet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Españoles
Deberían decirse las cosas directamente.
Deberían decirse las cosas directamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Françaisfr
Soyez plus franches entre vous.
Soyez plus franches entre vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Bahasa Indonesiaid
Coba aja kalau kalian bisa jujur ke satu sama lain.
Coba aja kalau kalian bisa jujur ke satu sama lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
한국어ko
둘 다 좀 더 솔직하게 굴면 좋을 텐데
둘 다 좀 더 솔직하게 굴면 좋을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Portuguêspt
Vocês só precisam ser sinceras.
Vocês só precisam ser sinceras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Русскийru
Вам нужно быть откровенней друг с другом.
Вам нужно быть откровенней друг с другом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
ไทยth
ถ้าพวกคุณเปิดใจให้กันและกันมากกว่านี้ก็คงดี
ถ้าพวกคุณเปิดใจให้กันและกันมากกว่านี้ก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
Tiếng Việtvi
Nếu hai người có thể thẳng thắn một chút thì tốt biết mấy
Nếu hai người có thể thẳng thắn một chút thì tốt biết mấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20
繁體中文zh-TW
你們要是能坦誠點就好了
你們要是能坦誠點就好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_20