Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_10

Primary text

日本語

13 Translations
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「予想外」

おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「予想外」

おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
おい、どうしたグレース、そいつぁ何の音だ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Englishen
What's going on? What's that noise on your end, Grace?
What's going on? What's that noise on your end, Grace?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
简体中文zh-CN
怎么回事,格莉丝你那边是什么声音?
怎么回事,格莉丝你那边是什么声音?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Deutschde
Was ist hier los? Was ist das für ein Geräusch auf deiner Seite, Grace?
Was ist hier los? Was ist das für ein Geräusch auf deiner Seite, Grace?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Españoles
¿Qué está pasando, Grace? ¿Qué es ese ruido?
¿Qué está pasando, Grace? ¿Qué es ese ruido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Françaisfr
Qu'est-ce qu'il se passe de ton côté ? C'était quoi ce bruit, Grace ?
Qu'est-ce qu'il se passe de ton côté ? C'était quoi ce bruit, Grace ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Bahasa Indonesiaid
Apa? Grace, suara apa itu?
Apa? Grace, suara apa itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
한국어ko
뭐야? 그레이스, 그쪽에서 이상한 소리가 들리는데?
뭐야? 그레이스, 그쪽에서 이상한 소리가 들리는데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Portuguêspt
O que está acontecendo? Que barulho é esse aí, Grace?
O que está acontecendo? Que barulho é esse aí, Grace?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Русскийru
Что такое? Грейс, что за шум?
Что такое? Грейс, что за шум?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
ไทยth
เกิดอะไรขึ้น Grace จุดที่เธออยู่มีเสียงอะไรดังขึ้นมาเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น Grace จุดที่เธออยู่มีเสียงอะไรดังขึ้นมาเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
Tiếng Việtvi
Xảy ra chuyện gì vậy, Grace bên cô có tiếng gì thế?
Xảy ra chuyện gì vậy, Grace bên cô có tiếng gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10
繁體中文zh-TW
怎麼回事,格莉絲你那邊是什麼聲音?
怎麼回事,格莉絲你那邊是什麼聲音?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_10