Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_19

Primary text

日本語

13 Translations
グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。
グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「無人エリア」

グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。
グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。
グレースさんとパイルドライバーの持ち場はこの近くだから、私が連れてくね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Englishen
Wise, the location where Grace and the pile driver are headed to is nearby.
Wise, the location where Grace and the pile driver are headed to is nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
简体中文zh-CN
哥哥,格莉丝和打桩机要去的位置就在这附近。
哥哥,格莉丝和打桩机要去的位置就在这附近。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Deutschde
Wise, der Ort, auf den Grace und die Ramme zusteuern, ist ganz in der Nähe.
Wise, der Ort, auf den Grace und die Ramme zusteuern, ist ganz in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Españoles
Wise, estamos cerca de la ubicación a la que Grace debe enviar la perforadora.
Wise, estamos cerca de la ubicación a la que Grace debe enviar la perforadora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Françaisfr
Wise, vous vous approchez de la destination de Grace et du marteau.
Wise, vous vous approchez de la destination de Grace et du marteau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Bahasa Indonesiaid
Kak, lokasi yang perlu Grace dan mesin tiang pancang pergi berada di sekitar sini.
Kak, lokasi yang perlu Grace dan mesin tiang pancang pergi berada di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
한국어ko
오빠, 그레이스 씨랑 천공기가 가야 하는 위치는 바로 이 근처니 내가 데리고 갈게
오빠, 그레이스 씨랑 천공기가 가야 하는 위치는 바로 이 근처니 내가 데리고 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Portuguêspt
Wise, o local para onde Grace e o bate-estacas estão indo fica próximo.
Wise, o local para onde Grace e o bate-estacas estão indo fica próximo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Русскийru
Вайз, ты приближаешься к месту, куда отправились Грейс и копёр.
Вайз, ты приближаешься к месту, куда отправились Грейс и копёр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
ไทยth
พี่ ตำแหน่งที่ Grace กับเครื่องตอกเสาเข็มจะต้องไปอยู่แถวๆ นี้
พี่ ตำแหน่งที่ Grace กับเครื่องตอกเสาเข็มจะต้องไปอยู่แถวๆ นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
Tiếng Việtvi
Anh Wise, vị trí mà Grace và máy đóng cọc sắp đến ở gần đây.
Anh Wise, vị trí mà Grace và máy đóng cọc sắp đến ở gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19
繁體中文zh-TW
哥哥,格莉絲和打樁機要去的位置就在這附近。
哥哥,格莉絲和打樁機要去的位置就在這附近。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_19