Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_06

Primary text

日本語

13 Translations
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「金に駆ける」

マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「金に駆ける」

マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
マスター、指名のあった依頼人からDMが届きました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Englishen
Master, I detect a private message from the client of the previously designated commission.
Master, I detect a private message from the client of the previously designated commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
简体中文zh-CN
主人,检测到之前发出指名委托的委托人向您发送了一条私信。
主人,检测到之前发出指名委托的委托人向您发送了一条私信。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Deutschde
Meister/Meisterin, ich habe eine Privatnachricht von dem Kunden des zuvor benannten Auftrages festgestellt.
{M#Meister}{F#Meisterin}, ich habe eine Privatnachricht von dem Kunden des zuvor benannten Auftrages festgestellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Españoles
Amo/a, he detectado un mensaje directo del cliente del encargo.
Am{F#a}{M#o}, he detectado un mensaje directo del cliente del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Françaisfr
Maître/Maîtresse, je détecte un message privé provenant du client de la commission désignée précédemment.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, je détecte un message privé provenant du client de la commission désignée précédemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Bahasa Indonesiaid
Master, klien kontrak telah mengirimkan sebuah pesan pribadi.
Master, klien kontrak telah mengirimkan sebuah pesan pribadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
한국어ko
마스터, 전에 지명 의뢰를 보낸 의뢰인이 마스터에게 DM을 보내왔어요
마스터, 전에 지명 의뢰를 보낸 의뢰인이 마스터에게 DM을 보내왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Portuguêspt
Mestre/Mestra, estou detectando uma mensagem privada do cliente da comissão previamente atribuída.
{M#Mestre}{F#Mestra}, estou detectando uma mensagem privada do cliente da comissão previamente atribuída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Русскийru
Господин/Госпожа, получено личное сообщение от клиента, разместившего заказ.
{M#Господин}{F#Госпожа}, получено личное сообщение от клиента, разместившего заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
ไทยth
เจ้านาย ตรวจพบแชทจากผู้ยื่นคำขอ ที่ส่งคำขอระบุชื่อให้คุณก่อนหน้านี้
เจ้านาย ตรวจพบแชทจากผู้ยื่นคำขอ ที่ส่งคำขอระบุชื่อให้คุณก่อนหน้านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, đã phát hiện ra một tin nhắn được gửi đến từ người đã gửi ủy thác chỉ đích danh lần trước.
Chủ nhân, đã phát hiện ra một tin nhắn được gửi đến từ người đã gửi ủy thác chỉ đích danh lần trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06
繁體中文zh-TW
主人,偵測到之前發出指名委託的委託人向您傳送了一則私訊。
主人,偵測到之前發出指名委託的委託人向您傳送了一則私訊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_06