Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_03_01

Primary text

日本語

13 Translations
この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。
この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「金に駆ける」

この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。
この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。
この地下鉄改修プロジェクト、
まだまだ波乱がいっぱいありそう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Englishen
I wonder how much drama this metro renovation project is gonna stir up...
I wonder how much drama this metro renovation project is gonna stir up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
简体中文zh-CN
真不知道这个地铁改造工程,将来还要带出多少血雨腥风。
真不知道这个地铁改造工程,将来还要带出多少血雨腥风。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Deutschde
Bin gespannt, für wie viel Durcheinander diese Metro-Renovierung sorgen wird ...
Bin gespannt, für wie viel Durcheinander diese Metro-Renovierung sorgen wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Españoles
Me pregunto qué alboroto se montará con el proyecto de renovación.
Me pregunto qué alboroto se montará con el proyecto de renovación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Françaisfr
Je me demande quelles histoires ce projet de rénovation du métro va encore faire remonter...
Je me demande quelles histoires ce projet de rénovation du métro va encore faire remonter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Bahasa Indonesiaid
Kira-kira berapa banyak drama lagi yang akan timbul karena proyek rekonstruksi metro ini...
Kira-kira berapa banyak drama lagi yang akan timbul karena proyek rekonstruksi metro ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
한국어ko
이 지하철 개조 프로젝트는 대체 얼마나 더 많은 피바람을 몰고 올까? 정말 예측 불가야
이 지하철 개조 프로젝트는 대체 얼마나 더 많은 피바람을 몰고 올까? 정말 예측 불가야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Portuguêspt
Eu me pergunto quanto drama esse projeto de renovação do metrô vai causar...
Eu me pergunto quanto drama esse projeto de renovação do metrô vai causar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Русскийru
Сколько же ещё шума поднимется из-за реконструкции метро...
Сколько же ещё шума поднимется из-за реконструкции метро...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
ไทยth
อยากรู้จังว่าโครงการปรับปรุงรถไฟใต้ดินนี้ ต่อไปจะมีดราม่าอะไรโผล่มาอีก
อยากรู้จังว่าโครงการปรับปรุงรถไฟใต้ดินนี้ ต่อไปจะมีดราม่าอะไรโผล่มาอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
Tiếng Việtvi
Em thực sự không biết dự án cải tạo tàu điện ngầm này sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió trong tương lai nữa.
Em thực sự không biết dự án cải tạo tàu điện ngầm này sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió trong tương lai nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01
繁體中文zh-TW
真不知道這個地鐵改造工程,將來還要帶出多少血雨腥風。
真不知道這個地鐵改造工程,將來還要帶出多少血雨腥風。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_03_01