Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_52

Primary text

日本語

13 Translations
人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。
人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「未だ残る謎」

人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。
人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/5/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。
人を紹介してくれたら、ツケを帳消しにしてあげる…なんて言ったら、
きっと飛びついてくるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Englishen
Nicole would never miss an opportunity to use her contacts to cover her debts, after all.
Nicole would never miss an opportunity to use her contacts to cover her debts, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
简体中文zh-CN
毕竟妮可,可是绝不会错过这种能用人脉来抵债的好机会的。
毕竟妮可,可是绝不会错过这种能用人脉来抵债的好机会的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Deutschde
Nicole würde sich immerhin nie eine Gelegenheit entgehen lassen, ihre Schulden mit ihren Kontakten zu begleichen.
Nicole würde sich immerhin nie eine Gelegenheit entgehen lassen, ihre Schulden mit ihren Kontakten zu begleichen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Españoles
Después de todo, Nicole nunca perdería la oportunidad de usar sus contactos para pagar sus deudas.
Después de todo, Nicole nunca perdería la oportunidad de usar sus contactos para pagar sus deudas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Françaisfr
Nicole ne manquerait jamais une occasion d'utiliser ses contacts pour rembourser une dette.
Nicole ne manquerait jamais une occasion d'utiliser ses contacts pour rembourser une dette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Bahasa Indonesiaid
Nicole juga pastinya enggak mau lewatin kesempatan emas buat bayar utang pakai koneksi...
Nicole juga pastinya enggak mau lewatin kesempatan emas buat bayar utang pakai koneksi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
한국어ko
니콜이라면 인맥으로 빚을 갚을 수 있는 좋은 기회를 절대 놓치지 않을 테니까
니콜이라면 인맥으로 빚을 갚을 수 있는 좋은 기회를 절대 놓치지 않을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Portuguêspt
Afinal, Nicole nunca perderia uma oportunidade de usar contatos para cobrir suas dívidas.
Afinal, Nicole nunca perderia uma oportunidade de usar contatos para cobrir suas dívidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Русскийru
В конце концов, Николь не упустит возможность использовать свои знакомства, чтобы покрыть долги.
В конце концов, Николь не упустит возможность использовать свои знакомства, чтобы покрыть долги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
ไทยth
ยังไงซะ Nicole ก็ไม่ปล่อยให้โอกาสดีๆ ในการเอา
เส้นสายมาใช้หนี้แทนหลุดมือไปอยู่แล้ว
ยังไงซะ Nicole ก็ไม่ปล่อยให้โอกาสดีๆ ในการเอา
เส้นสายมาใช้หนี้แทนหลุดมือไปอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
Tiếng Việtvi
Dù sao, Nicole sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tốt có thể dùng mối quan hệ để trả nợ đâu.
Dù sao, Nicole sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tốt có thể dùng mối quan hệ để trả nợ đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52
繁體中文zh-TW
畢竟妮可可是絕不會錯過這種能用人脈來抵債的好機會的。
畢竟妮可可是絕不會錯過這種能用人脈來抵債的好機會的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_52