Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_42

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。
とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「未だ残る謎」

とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。
とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。
とにかく、残骸は一旦治安局に任せよ。
私たちの仕事は、何とか記憶素子に入ってる情報を解読することだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Englishen
Anyway, the remains were handed over to Public Security. We have to find a way to decipher the information on the storage unit.
Anyway, the remains were handed over to Public Security. We have to find a way to decipher the information on the storage unit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
简体中文zh-CN
总之,残骸那边先交给治安局。现在我们的任务,是想办法破解这块存储单元里的信息。
总之,残骸那边先交给治安局。现在我们的任务,是想办法破解这块存储单元里的信息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Deutschde
Wie auch immer, die Überreste wurden an die Sicherheitsbehörde übergeben. Wir müssen einen Weg finden, die Informationen auf dieser Speichereinheit zu entziffern.
Wie auch immer, die Überreste wurden an die Sicherheitsbehörde übergeben. Wir müssen einen Weg finden, die Informationen auf dieser Speichereinheit zu entziffern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Españoles
En fin, dejemos los restos al Ministerio de Seguridad Pública. Ahora tenemos que encontrar una forma de descifrar los datos de la unidad de almacenamiento.
En fin, dejemos los restos al Ministerio de Seguridad Pública. Ahora tenemos que encontrar una forma de descifrar los datos de la unidad de almacenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Françaisfr
De toute façon sa dépouille a été confiée à la Sécurité publique. Il faut qu'on trouve un moyen de déchiffrer les informations de la carte mémoire.
De toute façon sa dépouille a été confiée à la Sécurité publique. Il faut qu'on trouve un moyen de déchiffrer les informations de la carte mémoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Bahasa Indonesiaid
Tapi lagian, sisa-sisa monster itu sudah diserahkan ke tangan Public Security. Misi kita sekarang adalah cari cara untuk mendapat data di dalam memori ini.
Tapi lagian, sisa-sisa monster itu sudah diserahkan ke tangan Public Security. Misi kita sekarang adalah cari cara untuk mendapat data di dalam memori ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
한국어ko
어쨌든 잔해는 일단 치안국에 맡기고, 지금 우리가 해야 할 일은 이 메모리의 정보를 해독할 방법을 찾는 거야
어쨌든 잔해는 일단 치안국에 맡기고, 지금 우리가 해야 할 일은 이 메모리의 정보를 해독할 방법을 찾는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Portuguêspt
De qualquer forma, os restos mortais foram entregues ao Departamento de Segurança Pública. Temos que encontrar uma maneira de decifrar as informações na unidade de armazenamento.
De qualquer forma, os restos mortais foram entregues ao Departamento de Segurança Pública. Temos que encontrar uma maneira de decifrar as informações na unidade de armazenamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Русскийru
Останки были переданы Службе общественной безопасности. А нам нужно найти способ расшифровать информацию в накопителе.
Останки были переданы Службе общественной безопасности. А нам нужно найти способ расшифровать информацию в накопителе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
ไทยth
เอาเป็นว่าซากพวกนั้นให้เป็นหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงก็แล้วกัน
ตอนนี้ภารกิจของเราคือต้องหาวิธีถอดรหัสข้อมูลในหน่วยเก็บข้อมูลอันนี้
เอาเป็นว่าซากพวกนั้นให้เป็นหน้าที่ของกองรักษาความมั่นคงก็แล้วกัน
ตอนนี้ภารกิจของเราคือต้องหาวิธีถอดรหัสข้อมูลในหน่วยเก็บข้อมูลอันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
Tiếng Việtvi
Tóm lại, cứ giao cái xác cho Cục Trị An trước. Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là nghĩ cách phá giải thông tin trong bộ lưu trữ này.
Tóm lại, cứ giao cái xác cho Cục Trị An trước. Nhiệm vụ của chúng ta bây giờ là nghĩ cách phá giải thông tin trong bộ lưu trữ này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42
繁體中文zh-TW
總之,殘骸那邊先交給治安局。現在我們的任務是想辦法破解出這塊儲存單元裡的資訊。
總之,殘骸那邊先交給治安局。現在我們的任務是想辦法破解出這塊儲存單元裡的資訊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_42