Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_15

Primary text

日本語

13 Translations
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「未だ残る謎」

実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「未だ残る謎」

実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
実を言うと、今日はその話をしに来たんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Englishen
Oh, that's actually the reason I came.
Oh, that's actually the reason I came.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
简体中文zh-CN
哦,其实我今天来找你们,就是为了跟你们谈谈这些事。
哦,其实我今天来找你们,就是为了跟你们谈谈这些事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Deutschde
Oh, das ist eigentlich der Grund, warum ich heute gekommen bin.
Oh, das ist eigentlich der Grund, warum ich heute gekommen bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Españoles
De hecho, ese es el motivo de mi visita.
De hecho, ese es el motivo de mi visita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Françaisfr
Oh, c'est justement pour ça que je suis là.
Oh, c'est justement pour ça que je suis là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Bahasa Indonesiaid
Oh, sebenarnya hari ini aku datang untuk diskusi tentang ini.
Oh, sebenarnya hari ini aku datang untuk diskusi tentang ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
한국어ko
아, 사실 오늘 이렇게 찾아온 것도 그에 대한 이야기를 나누기 위해서야
아, 사실 오늘 이렇게 찾아온 것도 그에 대한 이야기를 나누기 위해서야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Portuguêspt
Ah, foi por isso que eu vim.
Ah, foi por isso que eu vim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Русскийru
Поэтому-то я и пришла.
Поэтому-то я и пришла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
ไทยth
อ้อ ความจริงที่มาหาพวกคุณวันนี้ ก็เพื่อคุยเรื่องพวกนี้แหละ
อ้อ ความจริงที่มาหาพวกคุณวันนี้ ก็เพื่อคุยเรื่องพวกนี้แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
Tiếng Việtvi
Ồ, thực ra hôm nay tôi đến gặp các bạn là để nói về những chuyện này đấy.
Ồ, thực ra hôm nay tôi đến gặp các bạn là để nói về những chuyện này đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15
繁體中文zh-TW
哦,其實我今天來找你們,就是為了跟你們談談這件事。
哦,其實我今天來找你們,就是為了跟你們談談這件事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_15