Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_09_02

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウと化して、もう何年も経つからな。
ホロウと化して、もう何年も経つからな。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「パイルドライバーを探せ」

ホロウと化して、もう何年も経つからな。
ホロウと化して、もう何年も経つからな。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「パイルドライバーを探せ」

ホロウと化して、もう何年も経つからな。
ホロウと化して、もう何年も経つからな。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウと化して、もう何年も経つからな。
ホロウと化して、もう何年も経つからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Englishen
Well, it has been a Hollow for a long time.
Well, it has been a Hollow for a long time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
简体中文zh-CN
毕竟这里变成空洞已经有挺长时间了。
毕竟这里变成空洞已经有挺长时间了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Deutschde
Nun, es ist schon seit langem eine Höhle.
Nun, es ist schon seit langem eine Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Españoles
Después de todo, hace mucho tiempo que este lugar se convirtió en una Cavidad.
Después de todo, hace mucho tiempo que este lugar se convirtió en una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Françaisfr
Eh bien, cet endroit est une Néantre depuis un bon moment.
Eh bien, cet endroit est une Néantre depuis un bon moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Bahasa Indonesiaid
Ya, ini sudah berubah jadi Hollow untuk waktu yang lama sih.
Ya, ini sudah berubah jadi Hollow untuk waktu yang lama sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
한국어ko
공동이 된 지도 꽤 오래됐으니까 그럴 만도 하지
공동이 된 지도 꽤 오래됐으니까 그럴 만도 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Portuguêspt
Bom... Este lugar tem sido uma Esfera Negra há um bom tempo.
Bom... Este lugar tem sido uma Esfera Negra há um bom tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Русскийru
Каверна в этом месте уже давно.
Каверна в этом месте уже давно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
ไทยth
ยังไงที่นี่ก็กลายเป็น Hollow มานานแล้ว
ยังไงที่นี่ก็กลายเป็น Hollow มานานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
Tiếng Việtvi
Dù sao nơi này cũng đã biến thành Lỗ Hổng trong thời gian khá dài.
Dù sao nơi này cũng đã biến thành Lỗ Hổng trong thời gian khá dài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02
繁體中文zh-TW
畢竟這裡變成空洞已經有挺長時間了。
畢竟這裡變成空洞已經有挺長時間了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_02