Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_08

Primary text

日本語

13 Translations
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「デモリッシャーを探せ」

君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「デモリッシャーを探せ」

君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
君も変わったね、そんなことを言うようになって。
あ~あ、小さい頃はあんなに可愛かったのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Englishen
You never talked like this when you were a kid. You used to be so cute when you were little...
You never talked like this when you were a kid. You used to be so cute when you were little...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
简体中文zh-CN
这种话你小时候也不会说的。真是的,明明小时候那么可爱…
这种话你小时候也不会说的。真是的,明明小时候那么可爱…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Deutschde
Als Kind hast du nie so geredet. Du warst immer so süß, als du klein warst ...
Als Kind hast du nie so geredet. Du warst immer so süß, als du klein warst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Españoles
No hablabas así de niña. Ay, eras tan adorable de pequeña...
No hablabas así de niña. Ay, eras tan adorable de pequeña...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Françaisfr
Tu ne me parlais pas sur ce ton quand tu étais petite. Tu étais si mignonne avant...
Tu ne me parlais pas sur ce ton quand tu étais petite. Tu étais si mignonne avant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak pernah bicara seperti ini waktu masih kecil. Dulu kamu imut banget tahu...
Kamu tidak pernah bicara seperti ini waktu masih kecil. Dulu kamu imut banget tahu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
한국어ko
이런 말은 어렸을 때도 하지 않았는데. 아아… 어렸을 때는 그렇게 귀엽더니…
이런 말은 어렸을 때도 하지 않았는데. 아아… 어렸을 때는 그렇게 귀엽더니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Portuguêspt
Você nunca falava assim quando era criança. Você era tão fofa quando era pequena...
Você nunca falava assim quando era criança. Você era tão fofa quando era pequena...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Русскийru
Вот в детстве ты никогда со мной так не говорила. Такая была милая девочка...
Вот в детстве ты никогда со мной так не говорила. Такая была милая девочка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
ไทยth
สมัยก่อนเธอไม่ได้พูดจาอย่างนี้นี่นา...
จริงๆ เลยนะ ทั้งที่ตอนสมัยเด็กๆ ออกจะน่ารักขนาดนั้นแท้ๆ ...
สมัยก่อนเธอไม่ได้พูดจาอย่างนี้นี่นา...
จริงๆ เลยนะ ทั้งที่ตอนสมัยเด็กๆ ออกจะน่ารักขนาดนั้นแท้ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
Tiếng Việtvi
Lúc nhỏ cô đâu có nói những lời như vậy. Thiệt là, rõ ràng khi còn nhỏ dễ thương thế mà...
Lúc nhỏ cô đâu có nói những lời như vậy. Thiệt là, rõ ràng khi còn nhỏ dễ thương thế mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08
繁體中文zh-TW
這種話你小時候也不會說的。真是的,明明小時候那麼可愛……
這種話你小時候也不會說的。真是的,明明小時候那麼可愛……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_08