Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_46

Primary text

日本語

13 Translations
聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?
聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?
聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?
聞いたことならある。
それじゃあ子供って…もしかして機械のことか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Englishen
I have indeed. Is that what you meant by "missing kids"?
I have indeed. Is that what you meant by "missing kids"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
简体中文zh-CN
确实有所耳闻。难道刚才说的孩子…是指机器?
确实有所耳闻。难道刚才说的孩子…是指机器?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Deutschde
Ist es das, was du mit „verschwundenen Kindern“ gemeint hast?
Ist es das, was du mit „verschwundenen Kindern“ gemeint hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Españoles
Sí, he oído hablar de ello. ¿Así que esas máquinas son «tus pequeñines»?
Sí, he oído hablar de ello. ¿Así que esas máquinas son «tus pequeñines»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Françaisfr
Oui, j'en ai entendu parler. C'est d'elles dont vous parliez quand vous avez mentionné ces « enfants disparus » ?
Oui, j'en ai entendu parler. C'est d'elles dont vous parliez quand vous avez mentionné ces « enfants disparus » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Bahasa Indonesiaid
Memang pernah dengar. Jadi... itu yang dimaksud dengan "anak kecil yang hilang"...?
Memang pernah dengar. Jadi... itu yang dimaksud dengan "anak kecil yang hilang"...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
한국어ko
들어본 적 있어요. 설마 방금 말한 그 아이가… 기계를 말한 거예요?
들어본 적 있어요. 설마 방금 말한 그 아이가… 기계를 말한 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Portuguêspt
Verdade. É isso que você quis dizer com "crianças desaparecidas"?
Verdade. É isso que você quis dizer com "crianças desaparecidas"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Русскийru
Наслышан о них. Значит, это и есть «пропавшие малыши»?
Наслышан о них. Значит, это и есть «пропавшие малыши»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
ไทยth
ก็เคยได้ยินมาบ้าง หรือว่าเด็กที่พูดถึงเมื่อกี้... หมายถึงเครื่องจักร?
ก็เคยได้ยินมาบ้าง หรือว่าเด็กที่พูดถึงเมื่อกี้... หมายถึงเครื่องจักร?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
Tiếng Việtvi
Đúng là đã từng nghe qua. Chẳng lẽ đứa trẻ mới vừa nhắc đến... là chỉ cỗ máy à?
Đúng là đã từng nghe qua. Chẳng lẽ đứa trẻ mới vừa nhắc đến... là chỉ cỗ máy à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46
繁體中文zh-TW
確實有所耳聞。難道剛才說的孩子……是指機器?
確實有所耳聞。難道剛才說的孩子……是指機器?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_46