Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_43

Primary text

日本語

13 Translations
「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。
「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。
「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。
「敵」について詳しく教えてくれないか?
今回の依頼を進めるうえで、役に立つかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Englishen
Can you tell me more about these "enemies?" This may be helpful in my Proxy work later on.
Can you tell me more about these "enemies?" This may be helpful in my Proxy work later on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
简体中文zh-CN
能详细讲讲「敌人」的事吗?这对我后面的绳匠工作或许也有帮助。
能详细讲讲「敌人」的事吗?这对我后面的绳匠工作或许也有帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Deutschde
Kannst du mir mehr über diese „Feinde“ erzählen? Das könnte mir später bei meiner Arbeit als Proxy weiterhelfen.
Kannst du mir mehr über diese „Feinde“ erzählen? Das könnte mir später bei meiner Arbeit als Proxy weiterhelfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Españoles
¿Qué más pueden contarme sobre sus «enemigos»? Podría servir en el futuro en mi trabajo como proxy.
¿Qué más pueden contarme sobre sus «enemigos»? Podría servir en el futuro en mi trabajo como proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Françaisfr
Vous pourriez m'en dire plus à propos de ces « ennemis » ? Cela pourrait m'aider dans mon travail de proxy.
Vous pourriez m'en dire plus à propos de ces « ennemis » ? Cela pourrait m'aider dans mon travail de proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Bahasa Indonesiaid
Boleh cerita lebih banyak tentang "musuh" kalian ini? Mungkin infonya akan membantu untuk pekerjaan Proxy-ku nanti.
Boleh cerita lebih banyak tentang "musuh" kalian ini? Mungkin infonya akan membantu untuk pekerjaan Proxy-ku nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
한국어ko
「적」에 대해서 자세히 얘기해 줄래요? 추후 로프꾼 업무에 도움이 될 수도 있으니까
「적」에 대해서 자세히 얘기해 줄래요? 추후 로프꾼 업무에 도움이 될 수도 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Portuguêspt
Você pode me falar mais sobre esses "inimigos"? Isso pode ser útil para o meu trabalho como Proxy.
Você pode me falar mais sobre esses "inimigos"? Isso pode ser útil para o meu trabalho como Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Русскийru
Можете рассказать поподробнее о ваших врагах? Это может помочь с вашим заказом.
Можете рассказать поподробнее о ваших врагах? Это может помочь с вашим заказом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
ไทยth
ช่วยบอกรายละเอียดของ "ศัตรู" ทีได้มั้ย? บางทีอาจจะมีประโยชน์
ต่องานของ Proxy ในอนาคต
ช่วยบอกรายละเอียดของ "ศัตรู" ทีได้มั้ย? บางทีอาจจะมีประโยชน์
ต่องานของ Proxy ในอนาคต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
Tiếng Việtvi
Có thể nói rõ hơn về chuyện "kẻ thù" không? Có khi chuyện này có thể có ích đối với công việc Người Kết Nối sau này của tôi đó.
Có thể nói rõ hơn về chuyện "kẻ thù" không? Có khi chuyện này có thể có ích đối với công việc Người Kết Nối sau này của tôi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43
繁體中文zh-TW
能詳細說說「敵人」的事嗎?這對我接下來的繩匠工作或許也有幫助。
能詳細說說「敵人」的事嗎?這對我接下來的繩匠工作或許也有幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_43